Рем Дигга - Шифры - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Шифры




Шифры
Codes
Там, где сирены вечно на слуху
les sirènes sont toujours audibles
Пакуй нервозный за пазуху, ложи на массу ****.
Emballe ton nervosité dans ta poche, mets ta merde sur la masse.
Тут не у дел фарт, строго сухой расчёт
Ici, la chance n'est pas dans le coup, c'est un calcul sec et strict.
Тут неумелым ад, да хуже ещё
Ici, l'enfer pour les maladroits, pire encore.
Снега снова даром нам надуло в усы.
La neige nous a encore généreusement rempli le nez.
Понял о чём я, а? Про скулы, носы
Tu comprends ce que je veux dire ? À propos des joues, des nez.
Про грязное дуло осы
À propos du canon sale de la guêpe
Аулы босых
Les villages des pieds nus
Заезженная панорама
Panorama usé
Кланов и планов их, их gun-о да граммов
Des clans et de leurs plans, leurs gun-os et leurs grammes.
Коны бизнеса (где?)
Les chevaux des affaires (où ?)
Дарят меха либо голый зад, новый кризис псам
Donnent des fourrures ou un cul nu, une nouvelle crise pour les chiens.
Опасно, сын, раз бес носит крест,
C'est dangereux, mon fils, si le démon porte une croix,
А далее носом в вес ныряет пастырь с ним
Et ensuite, le pasteur plonge son nez dans le poids avec lui.
Пиши, пропало тогда
Écris, c'est perdu alors.
Быстро-быстро набирают обороты адовы дары, ныне таковых в глуши навалом, как там
Les dons infernaux prennent rapidement de la vitesse, il y en a maintenant des tonnes dans la brousse, comme là-bas.
Дай мне за 2 грешка скудных
Donne-moi pour 2 petits péchés
2 мешка чуда да камешков груду, брат
2 sacs de miracles et une montagne de pierres, mon frère.
Не катает тут укроп.
Le fenouil ne roule pas ici.
Дай. Да я сбивать буду гроб со смехом
Donne. Et je vais faire tomber le cercueil en riant.
Сняв с дички пласт мацы
Enlevant la couche de matzah de la sauvage.
Плюс водички в пластмассу
Plus de l'eau dans le plastique.
Так? Грязные не мытые меха
Comme ça ? Les fourrures sales et non lavées.
Мы похоронили в недрах их ужасных 42 греха
Nous avons enterré dans leurs entrailles horribles 42 péchés.
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
Только помыслы, только догадки
Seulement les pensées, seulement les suppositions.
Строго тока догов тёрки украдкой
Strictement les frottements des contrats en cachette.
На шифрах ребятки
Sur les codes, les gars.
Если деньги, то взятки, игры, то прятки
Si c'est de l'argent, alors c'est de la corruption, si ce sont des jeux, alors c'est du cache-cache.
Послы заряжены как осы
Les envoyés sont chargés comme des guêpes.
Ген борзый приучил вязать для вен тросы
Le gène arrogant a appris à tisser des cordes pour les couronnes.
Кричу псам дарит невыносимый до боли плен грозный
Je crie aux chiens, il offre un piège terriblement intolérable.
Кичится матёрый галлюциноген спросом
Un hallucinogène chevronné se vante de sa demande.
Родная блеклая массовка, убитые кроссовки
La foule indigène pâle, des baskets tuées.
Пальто закрыто на засов как
Le manteau est fermé à clé comme
Ведь пашут и пашут на ниве органов
Parce qu'ils labourent et labourent sur le champ des organes.
По-любому запалит око немало, проверяют копы снова лютый **** кров
L'œil va forcément s'enflammer, les flics vérifient à nouveau le sang.
С корабельной бухты яблоки не фрукты
Des pommes du quai du navire - pas des fruits.
Зато ябеды те ещё и им не друг ты
Mais les dénonciateurs sont encore ceux-là, et tu n'es pas leur ami.
С рук ничейных принимать продукты негоже
Il n'est pas bon d'accepter des produits de mains inconnues.
И позже не **** когда увидишь без огня ты вдруг дым
Et plus tard, tu ne baises pas quand tu vois de la fumée sans feu.
Это не чёрствая сага
Ce n'est pas une saga fade.
Размокла от слёз давно да пойла с универмага
Elle s'est ramollie à cause des larmes depuis longtemps, et de la boisson du grand magasin.
В голове мысли о том, как нам взять своё.
Dans ma tête, des pensées sur la façon de prendre ce qui nous revient.
Романтика, мать её
La romance, sa mère.
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
Только помыслы, только догадки
Seulement les pensées, seulement les suppositions.
Строго тока догов тёрки украдкой
Strictement les frottements des contrats en cachette.
На шифрах ребятки
Sur les codes, les gars.
Если деньги, то взятки, игры, то прятки
Si c'est de l'argent, alors c'est de la corruption, si ce sont des jeux, alors c'est du cache-cache.






Attention! Feel free to leave feedback.