Рем Дигга - Шмарина - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рем Дигга - Шмарина




Шмарина
Шмарина
у тебя тонкая улыбка - на губах,
Tu as un sourire fin - sur tes lèvres,
у тебя красные каблучки - на ногах
tu as des talons rouges - sur tes pieds
у тебя макияж не дешевой суки,
tu as un maquillage pas bon marché de salope,
к которой подойдут без страха только папики в клубах
à qui les papas dans les clubs s'approchent sans peur
Ты любишь грубо, за камни или айфон,
Tu aimes grossièrement, pour des pierres ou un iPhone,
плевать на нормы морали, совести закон
cracher sur les normes morales, la loi de la conscience
Все это (глор) здесь совсем неуместны и меня слушать тебе совсем не интересно
Tout cela (glore) ici est tout simplement déplacé et tu n'es pas du tout intéressée à m'écouter
Что там скажет этот репер про тебя,
Que dira ce rappeur à ton sujet,
у него пуст карман, все это просто слова
sa poche est vide, ce ne sont que des mots
Ты сядешь в тачку к новому кавалеру ему всего лишь 43 он на порше кареро твоя карьера быстро взлетела вверх гадкий утенок быстро понял в чем ее успех
Tu vas monter dans la voiture d'un nouveau cavalier, il n'a que 43 ans, il est sur une Porsche Carrera, ta carrière a décollé rapidement, le vilain petit canard a rapidement compris le secret de son succès
голова движется вниз - вверх
la tête bouge de haut en bas
зато ты не такая как все, какой там принц на коне?
mais tu n'es pas comme les autres, quel prince sur un cheval ?
у тебя нет времени на глупые мечты,
tu n'as pas le temps pour des rêves stupides,
с утра солярии и солоны красоты,
le matin, des solariums et des salons de beauté,
а ночью клубная жизнь, красные чулки,
et la nuit, la vie nocturne, des bas rouges,
которые с тебя стянут где-то в номере вниз
qu'on te tirera dans une chambre quelque part vers le bas
все это началось в далекие 15 лет,
tout cela a commencé il y a 15 ans,
когда так неожиданно вырос 3 размер,
quand la taille 3 a soudainement augmenté,
когда парни начали проявлять интерес и исполнять капризы, та что стала лучше всех
quand les gars ont commencé à montrer de l'intérêt et à exaucer les caprices, alors elle est devenue meilleure que toutes les autres
и закрутила клубы, машины, трипы - белые дороги и съемки в новых клипах
et elle a lancé des clubs, des voitures, des voyages - des routes blanches et des tournages dans de nouveaux clips
после безликий секс, жизнь без капли любви
suivi d'un sexe sans visage, une vie sans amour
ты попала в жестокий но модный мир
tu es tombée dans un monde cruel mais à la mode
я таких как ты знаю прошареных вы мне снитесь в жутких кошмарах мааа вместо сердца - логотип с яблоком про таких как ты говорят - шмарина (2 раза)
Je connais des filles comme toi, expérimentées, vous me rêvez dans des cauchemars horribles maaa au lieu d'un cœur - un logo Apple, ils disent de filles comme toi - shmarina (2 fois)






Attention! Feel free to leave feedback.