Lyrics and translation Ренат Ибрагимов - Тачанка

Тачанка

Ты лети с дороги, птица, зверь, с дороги уходи,
Видишь, облако клубится, кони мчатся впереди.
И с налёту, с повороту по цепи врагов густой
Застрочит из пулемёта пулемётчик молодой.
Эх, тачанка-ростовчанка, наша гордость и краса,
Пулемётная тачанка, все четыре колеса.
Эх, тачанка-ростовчанка, наша гордость и краса,
Пулемётная тачанка, все четыре колеса.
Из-за Волги, из-за Дона мчался степью золотой
Загорелый закалённый пулемётчик молодой.
И неслась неудержимо с гривой рыжего коня
Грива ветра, грива дыма, грива бури и огня.
Эх, тачанка-киевлянка, наша гордость и краса,
Украинская тачанка, все четыре колеса.
Эх, тачанка-киевлянка, наша гордость и краса,
Пулемётная тачанка, все четыре колеса.
Украинская тачанка, все четыре колеса.
По земле грохочут танки, самолеты песни вьют,
О будёновской тачанке в небе лётчики поют.
И врагу доныне снится дождь свинцовый и густой,
Боевая колесница, пулемётчик молодой.
Эх, тачанка-полтавчанка, наша гордость и краса,
Пулемётная тачанка, все четыре колеса.
Эх, тачанка-полтавчанка, наша гордость и краса,
Пулемётная тачанка, все четыре колеса.
Пулемётная тачанка, все четыре колеса.

Tachanka

Tu t'envoles de la route, oiseau, bête, quitte la route,
Tu vois, le nuage s'accumule, des chevaux galopent devant.
Et au tournant, à toute allure, sur la chaîne des ennemis dense
Le mitrailleur jeune va mitrailler à la mitrailleuse.
Eh, tachanka de Rostov, notre fierté et notre beauté,
Tachanka à mitrailleuse, avec ses quatre roues.
Eh, tachanka de Rostov, notre fierté et notre beauté,
Tachanka à mitrailleuse, avec ses quatre roues.
De derrière la Volga, de derrière le Don, je fonçais dans la steppe dorée
Mitrailleur bronzé et aguerri jeune.
Et il galopait sans retenue avec la crinière du cheval roux
Crinière de vent, crinière de fumée, crinière de tempête et de feu.
Eh, tachanka de Kiev, notre fierté et notre beauté,
Tachanka ukrainienne, avec ses quatre roues.
Eh, tachanka de Kiev, notre fierté et notre beauté,
Tachanka à mitrailleuse, avec ses quatre roues.
Tachanka ukrainienne, avec ses quatre roues.
Sur le sol, les chars grondent, les avions chantent des chansons,
Dans le ciel, les pilotes chantent la tachanka de Boudienny.
Et l'ennemi rêve encore de pluie de plomb et d'ennemis denses,
Char de combat, jeune mitrailleur.
Eh, tachanka de Poltava, notre fierté et notre beauté,
Tachanka à mitrailleuse, avec ses quatre roues.
Eh, tachanka de Poltava, notre fierté et notre beauté,
Tachanka à mitrailleuse, avec ses quatre roues.
Tachanka à mitrailleuse, avec ses quatre roues.