Lyrics and translation Республика Полина - Рассвет

Рассвет

Разбуди меня когда придёт рассвет
Сними рукой печаль с усталых век
Сказать, что любишь очень просто
Оставь в руке кусочек солнца мне

Расскажи про зябки шум Балтийских волн
Мне сделай чай и обними потом
Сказать, что любишь очень просто
Оставь в руке кусочек солнца в долг

Мой свет, мой май, мой чай без сахара, мой сон, мой вздох
Твой взгляд направлены в небо, смотрящий на звёзды любя
Как-то случайно было сказано, найдено, спрятано, доказано
В твоих глазах я видела себя

Дождь июльский ходит тихо за окном
А он напомнит мне тебя своим теплом
Прохладной каплей прикоснётся к щеке моей и улыбнётся он

Мой свет, мой май, мой чай без сахара, мой сон, мой вздох
Твой взгляд направлены в небо, смотрящий на звёзды любя
Как-то случайно было сказано, найдено, спрятано, доказано
В твоих глазах я видела себя

Разбуди меня когда придёт рассвет
Разбуди меня когда придёт рассвет

L'aube

Réveille-moi quand l'aube se lèvera
Enlève la tristesse de mes paupières fatiguées
Il est si simple de dire que je t'aime
Laisse-moi un morceau de soleil dans ma main

Parle-moi du bruit des vagues baltes, froides et humides
Prépare-moi du thé, puis enveloppe-moi dans tes bras
Il est si simple de dire que je t'aime
Laisse-moi un morceau de soleil en prêt

Ma lumière, mon mai, mon thé sans sucre, mon rêve, mon souffle
Ton regard se tourne vers le ciel, contemplant les étoiles avec amour
C'est comme si ça avait été dit par hasard, trouvé, caché, prouvé
Dans tes yeux, je me voyais

La pluie de juillet marche silencieusement devant la fenêtre
Et elle me rappellera ton chaleur
Elle touchera ma joue d'une goutte fraîche et sourira

Ma lumière, mon mai, mon thé sans sucre, mon rêve, mon souffle
Ton regard se tourne vers le ciel, contemplant les étoiles avec amour
C'est comme si ça avait été dit par hasard, trouvé, caché, prouvé
Dans tes yeux, je me voyais

Réveille-moi quand l'aube se lèvera
Réveille-moi quand l'aube se lèvera