Rikoshet - Торч - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rikoshet - Торч




Торч
Torche
Я занюхиваю всю эту дорогу
Je renifle toute cette route
Жизнь посылает тебя нахуй прям с порога
La vie te renvoie au diable dès le seuil
Как передать тебе то чувство, когда не хватает кислорода?
Comment te faire comprendre ce sentiment quand il manque d'oxygène ?
Мне нужна, мне нужна лишь полоса
J'ai besoin, j'ai juste besoin d'une bande
Весь район гудит, что твой парень торч
Tout le quartier bruisse que ton mec est un torche-cul
Пишется, но он не сможет помочь
Il écrit, mais il ne pourra pas t'aider
Все свои воспоминания, я посылаю прочь
Tous mes souvenirs, je les envoie valser
Но как забыть это дерьмо, если оно перед глазами?
Mais comment oublier cette merde si elle est devant mes yeux ?
Street тебя научит лишь хуйне
La rue ne t'apprendra que des conneries
И бы не советал это цеплять оттуда
Et je ne te conseillerais pas de t'accrocher à ça
Моя остановка на нуле
Mon arrêt est à zéro
И я бы развернулся если бы не утро
Et je me serais retourné si ce n'était pas le matin
Принципы меня пинают как котенка, но я не бросаю их
Mes principes me donnent des coups de pied comme un chaton, mais je ne les abandonne pas
Где-то там из забугорья, инста телка учит тебя жить
Quelque part, de l'autre côté de l'océan, une meuf d'Insta te donne des leçons de vie
И я бы угарал смотря на это
Et je me serais marré en regardant ça
Если б это было бы не так плачевно
Si ce n'était pas si triste
Разум фантасмагория
L'esprit est une fantasmagorie
Жизнь как один бэтрип
La vie est comme un seul beat
Как выращенный в неволе
Comme élevé en captivité
В их рамках я будто псих
Dans leurs cadres, je suis comme un fou
Но я пришел, чтобы ломать их
Mais je suis venu pour les briser
Ну же поддамкрать ее
Allez, on la soulève
С целью забрать свое
Dans le but de reprendre ce qui est à moi
Я вышел с этих улиц
Je suis sorti de ces rues
Да, я знаю что такое грязь не понаслышке
Oui, je sais ce qu'est la saleté, je le sais par expérience
Их уносит с одной дышки
Ils sont emportés en une seule inspiration
Движняк оставит мое судно на плаву
Le mouvement gardera mon navire à flot
И мы не тонем как подлодка
Et nous ne coulons pas comme un sous-marin
Доза и пилотка - это все что лезет в его голову
La dose et le bonnet, c'est tout ce qui lui passe par la tête
Этот пацан ужасно выглядит
Ce mec a l'air horrible
Бежать или остаться
Fuir ou rester
Но в исходе лишь одно
Mais dans le résultat, il n'y a qu'une seule chose
Я занюхиваю всю эту дорогу
Je renifle toute cette route
Жизнь посылает тебя нахуй прям с порога
La vie te renvoie au diable dès le seuil
Как передать тебе то чувство, когда не хватает кислорода?
Comment te faire comprendre ce sentiment quand il manque d'oxygène ?
Мне нужна, мне нужна лишь полоса
J'ai besoin, j'ai juste besoin d'une bande
Весь район гудит, что твой парень торч
Tout le quartier bruisse que ton mec est un torche-cul
Пишется, но он не сможет помочь
Il écrit, mais il ne pourra pas t'aider
Все свои воспоминания, я посылаю прочь
Tous mes souvenirs, je les envoie valser
Но как забыть это дерьмо, если оно перед глазами?
Mais comment oublier cette merde si elle est devant mes yeux ?
Весь район гудит, что твой парень торч
Tout le quartier bruisse que ton mec est un torche-cul
Пишется, но он не сможет помочь
Il écrit, mais il ne pourra pas t'aider
Все свои воспоминания, я посылаю прочь
Tous mes souvenirs, je les envoie valser
Но как забыть это дерьмо, если оно перед глазами?
Mais comment oublier cette merde si elle est devant mes yeux ?
Все так заебало, я иду домой
Tout m'a tellement saoulé, je rentre à la maison
Тень отдалилась, она под пятой
L'ombre s'est éloignée, elle est sous le cinquième
Ты пишешь мне письма, мой ящик заполнен
Tu m'écris des lettres, ma boîte est pleine
Весть, что я жив тебя кроет волной
La nouvelle que je suis en vie te submerge





Writer(s): балакин станислав андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.