Ринат Каримов - Самая красивая - translation of the lyrics into German
Ринат Каримов Самая красивая

Самая красивая

Ринат Каримов




Самая красивая
Die Schönste
Ты сегодня самая красивая
Du bist heute die Schönste
Все мальчишки смотрят на тебя
Alle Jungs schauen dich an
И девчонки шепчут: "О, счастливая!"
Und die Mädchen flüstern: „Oh, Glückliche!“
С завистью платочки теребя
Ihre Tücher zerrend vor Neid
Но когда смущённо улыбнёшься ты
Doch wenn du verlegen lächelst
В зале сразу станет веселей
Wird es im Saal sofort heiterer
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Двери ресторана нам откроются
Die Türen des Restaurants werden sich uns öffnen
Сядем мы за столиком вдвоём
Wir setzen uns zu zweit an einen Tisch
Рюмки недопитые оставив там
Lassen die halb geleerten Gläser dort steh'n
Танцевать с тобою мы пойдём
Werden wir mit dir tanzen geh'n
Но когда смущённо улыбнёшься ты
Doch wenn du verlegen lächelst
В зале сразу станет веселей
Wird es im Saal sofort heiterer
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Тот прекрасный вечер наш закончится
Jener wunderschöne Abend wird enden
Провожать пойдёт тебя другой
Ein anderer wird dich nach Hause begleiten
Уходи за ним, если так хочется
Geh mit ihm, wenn du es so willst
Я страдать не буду, чёрт с тобой
Ich werde nicht leiden, zum Teufel mit dir
Ты пойдёшь тропинками знакомыми
Du wirst bekannte Pfade gehen
Вдоль высоких, стройных тополей
Entlang der hohen, schlanken Pappeln
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Самая красивая, самая счастливая
Die Schönste, die Glücklichste
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein
Всё отдам, но станешь ты моей
Alles geb' ich her, doch du wirst mein




Writer(s): каримов р.
Ринат Каримов - Русские песни
Album
Русские песни
date of release
13-11-2017

1 Любовь моя
2 Нежная походка
3 Спасибо, мама
4 Девушки Кавказа
5 Имя твоё
6 Шестиструнная гитара
7 Самая красивая
8 Боль
9 Букет алых роз
10 Единственное имя
11 Ты не одна
12 Мама
13 Расскажи
14 Все не так
15 Ты моя
16 За твою красоту
17 Листопад
18 Стреляй
19 Чёрным по белому
20 Больше не стать
21 Друзьям
22 С укоризной на меня не смотри
23 Отца седые волосы
24 На самом деле
25 У меня была мечта
26 Небо на двоих
27 Ты танцуй
28 Душа Дагестана (Соло)
29 Все люди части тела одного
30 Вспоминай
31 Веселей
32 Попурри 1
33 Люди гор
34 Я невесту украду (New Version)
35 Это любовь
36 В золоте твоих волос
37 Мой Дагестан (Соло)
38 Танец Кавказа (New Version)
39 Костёр
40 Сказка
41 Пойте, веселитесь (Соло)
42 Милая моя (Медленный вариант)
43 Не беги (Соло)
44 Попурри 2
45 Царица востока
46 Ты со мной
47 Черноглазая
48 У родника
49 Гром небесный
50 Милая моя (Быстрый вариант)
51 Между мной и тобой
52 Кавказ
53 Зеленые глаза
54 Ради тебя
55 На краю Земли
56 Мотив дождя
57 Забрели
58 Белая птица
59 Прости
60 Рыжая
61 Ромашки
62 Не ревнуй
63 Просто я тебя люблю
64 С ней
65 Не включайте свет
66 Не уходи
67 Моя мечта
68 Милая
69 О султане
Attention! Feel free to leave feedback.