Самая красивая - Ринат Каримовtranslation in French
Ты
сегодня
самая
красивая
Tu
es
la
plus
belle
aujourd'hui
Все
мальчишки
смотрят
на
тебя
Tous
les
garçons
te
regardent
И
девчонки
шепчут:
"О,
счастливая!"
Et
les
filles
chuchotent:
"Oh,
la
chanceuse!"
С
завистью
платочки
теребя
Avec
envie,
elles
froissent
leurs
mouchoirs
Но
когда
смущённо
улыбнёшься
ты
Mais
quand
tu
souris
timidement
В
зале
сразу
станет
веселей
La
salle
devient
tout
de
suite
plus
joyeuse
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Двери
ресторана
нам
откроются
Les
portes
du
restaurant
s'ouvriront
pour
nous
Сядем
мы
за
столиком
вдвоём
Nous
nous
assoirons
à
une
table,
juste
nous
deux
Рюмки
недопитые
оставив
там
Laissant
derrière
nous
les
verres
à
moitié
vides
Танцевать
с
тобою
мы
пойдём
Nous
irons
danser
ensemble
Но
когда
смущённо
улыбнёшься
ты
Mais
quand
tu
souris
timidement
В
зале
сразу
станет
веселей
La
salle
devient
tout
de
suite
plus
joyeuse
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Тот
прекрасный
вечер
наш
закончится
Ce
beau
soir,
notre
rendez-vous
finira
Провожать
пойдёт
тебя
другой
Un
autre
te
conduira
chez
toi
Уходи
за
ним,
если
так
хочется
Va-t'en
avec
lui,
si
tu
en
as
envie
Я
страдать
не
буду,
чёрт
с
тобой
Je
ne
souffrirai
pas,
au
diable
!
Ты
пойдёшь
тропинками
знакомыми
Tu
suivras
des
chemins
familiers
Вдоль
высоких,
стройных
тополей
Le
long
de
ces
grands
peupliers
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Самая
красивая,
самая
счастливая
La
plus
belle,
la
plus
heureuse
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Je
donnerais
tout
pour
que
tu
sois
à
moi
Rate the translation
1
Любовь моя
2 Нежная походка
3 Спасибо, мама
4 Девушки Кавказа
5 Имя твоё
6 Шестиструнная гитара
7 Самая красивая
8 Боль
9 Букет алых роз
10 Единственное имя
11 Ты не одна
12 Мама
13 Расскажи
14 Все не так
15 Ты моя
16 За твою красоту
17 Листопад
18 Стреляй
19 Чёрным по белому
20 Больше не стать
21 Друзьям
22 С укоризной на меня не смотри
23 Отца седые волосы
24 На самом деле
25 У меня была мечта
26 Небо на двоих
27 Ты танцуй
28 Душа Дагестана (Соло)
29 Все люди части тела одного
30 Вспоминай
31 Веселей
32 Попурри 1
33 Люди гор
34 Я невесту украду (New Version)
35 Это любовь
36 В золоте твоих волос
37 Мой Дагестан (Соло)
38 Танец Кавказа (New Version)
39 Костёр
40 Сказка
41 Пойте, веселитесь (Соло)
42 Милая моя (Медленный вариант)
43 Не беги (Соло)
44 Попурри 2
45 Царица востока
46 Ты со мной
47 Черноглазая
48 У родника
49 Гром небесный
50 Милая моя (Быстрый вариант)
51 Между мной и тобой
52 Кавказ
53 Зеленые глаза
54 Ради тебя
55 На краю Земли
56 Мотив дождя
57 Забрели
58 Белая птица
59 Прости
60 Рыжая
61 Ромашки
62 Не ревнуй
63 Просто я тебя люблю
64 С ней
65 Не включайте свет
66 Не уходи
67 Моя мечта
68 Милая
69 О султане
2 Нежная походка
3 Спасибо, мама
4 Девушки Кавказа
5 Имя твоё
6 Шестиструнная гитара
7 Самая красивая
8 Боль
9 Букет алых роз
10 Единственное имя
11 Ты не одна
12 Мама
13 Расскажи
14 Все не так
15 Ты моя
16 За твою красоту
17 Листопад
18 Стреляй
19 Чёрным по белому
20 Больше не стать
21 Друзьям
22 С укоризной на меня не смотри
23 Отца седые волосы
24 На самом деле
25 У меня была мечта
26 Небо на двоих
27 Ты танцуй
28 Душа Дагестана (Соло)
29 Все люди части тела одного
30 Вспоминай
31 Веселей
32 Попурри 1
33 Люди гор
34 Я невесту украду (New Version)
35 Это любовь
36 В золоте твоих волос
37 Мой Дагестан (Соло)
38 Танец Кавказа (New Version)
39 Костёр
40 Сказка
41 Пойте, веселитесь (Соло)
42 Милая моя (Медленный вариант)
43 Не беги (Соло)
44 Попурри 2
45 Царица востока
46 Ты со мной
47 Черноглазая
48 У родника
49 Гром небесный
50 Милая моя (Быстрый вариант)
51 Между мной и тобой
52 Кавказ
53 Зеленые глаза
54 Ради тебя
55 На краю Земли
56 Мотив дождя
57 Забрели
58 Белая птица
59 Прости
60 Рыжая
61 Ромашки
62 Не ревнуй
63 Просто я тебя люблю
64 С ней
65 Не включайте свет
66 Не уходи
67 Моя мечта
68 Милая
69 О султане
Attention! Feel free to leave feedback.