Lyrics and translation Ринат Каримов - Я невесту украду

Я невесту украду

Как увидел я тебя, Взгляда отвес
ти не смог, Красоту твою любя, Посадил бы под замок.
Ты весну подаришь мне, Лишь меня полюбиш
ь ты, В моём сердце тает снег, Распускаются цветы.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Я прекрасным стройным станом Любоваться век
готов, Никогда я не устану Воспевать свою любовь.
Сам я парень хоть куда И могу
понравится, Уведу я навсегда В даль свою красавицу.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Чёрных глаз твои агаты Тянут в омут, как магнит, Как юнца меня см
огла ты В свои сети заманить.
Смотришь гордым строгим взглядом, Только сердце не сдержать, Т
ы со мною будешь рада На край света убежать.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.

Распечатать

Je vais t'enlever

Quand j'ai vu ton visage, J'ai été ébloui,
Je n'ai pas pu résister à ta beauté, Je voulais t'enfermer.
Tu me donnes le printemps, Aime-moi seulement,
La neige fond dans mon cœur, Les fleurs s'épanouissent.
Tu es têtue, je suis têtu, Peu importe ce que tu dis,
De toute façon, ma belle, tu deviendras Mon
amour à offrir.
La nuit éparpillera les diamants des étoiles, Je viendrai à ta fenêtre,
Comme c'était le cas dans le Caucase, Je vais t'enlever.
J'admire ton corps magnifique et élancé Pour toujours,
Je ne me lasserai jamais De chanter mon amour pour toi.
Je suis un garçon bien Et je
pourrais te plaire, Je t'emmènerai pour toujours Dans mon lointain.
Tu es têtue, je suis têtu, Peu importe ce que tu dis,
De toute façon, ma belle, tu deviendras Mon
amour à offrir.
La nuit éparpillera les diamants des étoiles, Je viendrai à ta fenêtre,
Comme c'était le cas dans le Caucase, Je vais t'enlever.
Tes yeux noirs, comme des agates, T'attirent dans l'abîme, comme un aimant,
Comme un jeune homme, tu m'as Attiré dans tes filets.
Tu regardes avec fierté et rigueur, Mais je ne peux pas retenir mon cœur,
Tu seras heureuse avec moi, A fuir au bout du monde.
Tu es têtue, je suis têtu, Peu importe ce que tu dis,
De toute façon, ma belle, tu deviendras Mon
amour à offrir.
La nuit éparpillera les diamants des étoiles, Je viendrai à ta fenêtre,
Comme c'était le cas dans le Caucase, Je vais t'enlever.
Tu es têtue, je suis têtu, Peu importe ce que tu dis,
De toute façon, ma belle, tu deviendras Mon
amour à offrir.
La nuit éparpillera les diamants des étoiles, Je viendrai à ta fenêtre,
Comme c'était le cas dans le Caucase, Je vais t'enlever.
Tu es têtue, je suis têtu, Peu importe ce que tu dis,
De toute façon, ma belle, tu deviendras Mon
amour à offrir.
La nuit éparpillera les diamants des étoiles, Je viendrai à ta fenêtre,
Comme c'était le cas dans le Caucase, Je vais t'enlever.
Comme c'était le cas dans le Caucase, Je vais t'enlever.

Imprimer