Lyrics and translation Ришат Тухватуллин - Кузлэренэ

Кузлэренэ

Күзкәйләре шундый матур аның,
Нур аламы әллә кояштан?
Үткән чакта мине күрми уза,
Яратадыр юри шаярта.

Күзләреңә, күзләреңә, күзләреңә,
Күзләреңә карыйм, карыйм.
Сөюеңне, сөюеңне, сөюеңне,
Сөюеңне аңлыйм, аңлыйм.

Уйлап кына әйтәм хисләремне.
Кызлар күңеле гүя пыяла
Кызлар күңеле, әйе, пыяла шул,
Ялгыш сүзләр әйтсәң уала.

Кич тынлыкта бары сине уйлыйм,
Сагышларым җилләр тарата.
Оялудан алсулана йөзе
Яратадыр юри шаярта.

Күзләреңә, күзләреңә, күзләреңә,
Күзләреңә карыйм, карыйм.
Сөюеңне, сөюеңне, сөюеңне,
Сөюеңне аңлыйм, аңлыйм.
Минутларны, минутларны, сәгатьләрне,
Сәгатьләрне саныйм, саныйм.
Күзләремне күзләреңнән, күзләремне күзләреңнән алмыйм, алмыйм.

В твои глаза

Глазки твои так прекрасны,
Светятся, словно от солнца лучи.
Проходишь мимо, будто не замечаешь,
Наверно, любимая, шутишь со мной.

В твои глаза, в твои глаза, в твои глаза,
Смотрю, смотрю я, не отрываясь.
Твою любовь, твою любовь, твою любовь,
Понимаю, понимаю я.

Только в мыслях признаюсь в чувствах,
Сердце девичье, словно стекло хрупкое,
Сердце девичье, да, как стекло,
Разбивается от неосторожных слов.

В тишине ночной лишь о тебе думаю,
Ветер развевает мою печаль.
От смущения алеют щеки твои,
Наверно, любимая, шутишь со мной.

В твои глаза, в твои глаза, в твои глаза,
Смотрю, смотрю я, не отрываясь.
Твою любовь, твою любовь, твою любовь,
Понимаю, понимаю я.
Минуты, минуты, часы,
Часы считаю, считаю я.
Взгляда своего от твоих глаз, взгляда своего от твоих глаз не отвожу, не отвожу.