Lyrics and translation Ришат Тухватуллин - Синнэн Башка

Синнэн Башка

Исеңдәме, җәйге кичтә
Бәйләнделәр чәчләр чәчкә
Төнге күктә янган йолдызлар да
Кергән иде чагу төскә

Исеңдәме, исемнәрне язып
куйдык кая ташка
Яшәп булмас кебек иде
Синнән башка, синнән башка!

Исеңдәме, назлы җилләр
Сөеп исте бәхет теләп
Йөрәкләрне җилкендерә иде
Тик бер теләк- парлы йөрәк

Исеңдәме, исемнәрне язып
куйдык кая ташка
Яшәп булмас кебек иде
Синнән башка, синнән башка!

Исеңдәме, сандугачлар
Сайрадылар безнең өчен
Өздерепләр моңландылар алар
Сынар өчен бәхет көчен

Исеңдәме, исемнәрне язып
куйдык кая ташка
Яшәп булмас кебек иде
Синнән башка, синнән башка!

New Year's Eve

Do you remember, on that summer night
Our hairs tied with flowers
The stars shining in the night sky
Had taken on a deeper hue

Do you remember, we wrote our names
And carved them on a rock
It seemed as if we could not live
Without you, without you!

Do you remember, the gentle breezes
Whispering their blessings of happiness
They made our hearts flutter
With just one wish - to be together forever

Do you remember, we wrote our names
And carved them on a rock
It seemed as if we could not live
Without you, without you!

Do you remember, the nightingales
Sang for us, only for us
They sang their hearts out
To test the strength of our love

Do you remember, we wrote our names
And carved them on a rock
It seemed as if we could not live
Without you, without you!