Родион Газманов - Остался - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Родион Газманов - Остался




Остался
Je suis resté
Мне кажется, я слишком долго ждал
J'ai l'impression d'avoir attendu trop longtemps
Того, что не спешило возвращаться
Ce qui ne se pressait pas de revenir
Мои друзья давно сменили адреса
Mes amis ont depuis longtemps changé d'adresse
А я остался
Et je suis resté
Мне кажется, я слишком долго звал
J'ai l'impression d'avoir trop longtemps appelé
Всё то, что не спешило отзываться
Tout ce qui ne se pressait pas de répondre
И за окном наполнил ветер паруса
Et par la fenêtre, le vent a rempli les voiles
А я остался
Et je suis resté
Остался между завтра и вчера
Je suis resté entre hier et demain
Стирая в телефоне номера
Effaçant les numéros dans mon téléphone
Куда-то все вокруг спешат
Tout le monde se précipite quelque part
Им нечего терять. А я остался
Ils n'ont rien à perdre. Et je suis resté
Мне кажется, что я нашёл любовь
J'ai l'impression d'avoir trouvé l'amour
Мне кажется, в последней из агоний
J'ai l'impression, dans les derniers moments d'agonie
Что я живу, пока живёт твоя ладонь
Que je vis tant que ta main vit
В моих ладонях
Dans mes mains
Мне кажется, что мир сошёл с ума
J'ai l'impression que le monde est devenu fou
Что люди перестали улыбаться
Que les gens ont cessé de sourire
Мои мечты уносят птицы в небеса
Mes rêves sont emportés par les oiseaux dans le ciel
А я остался
Et je suis resté
Остался между завтра и вчера
Je suis resté entre hier et demain
Стирая в телефоне номера
Effaçant les numéros dans mon téléphone
Куда-то все вокруг спешат
Tout le monde se précipite quelque part
Им нечего терять. А я остался
Ils n'ont rien à perdre. Et je suis resté
А я остался
Et je suis resté
Всю ночь, всю ночь по мостовой
Toute la nuit, toute la nuit sur le trottoir
Ловлю осенний дождь рукой
Je capture la pluie d'automne avec ma main
Поймать пытаюсь
J'essaie d'attraper
Тень минувших дней
L'ombre des jours passés
Не вижу смысла, просто так
Je ne vois pas de sens, juste comme ça
Ложатся капли на асфальт
Les gouttes tombent sur l'asphalte
А я всё время думаю о ней
Et je pense toujours à elle
А я всё время думаю о ней
Et je pense toujours à elle






Attention! Feel free to leave feedback.