С Днем Рождения, сестренка - Родники translation in German

С Днем Рождения, сестренка

Вот и день наступил волшебный!
Он ворвался к нам песней звонкой.
Ведь сегодня день рожденья
У моей сестренки.

Я с тобою делить не стану
В этот день все свои игрушки.
Я подарок тебе оставлю
Под подушкой.

А я к тебе подойду поближе.
И скажу, чтоб никто не слышал,
Я на ушко тебе тихонько:

С днем рождения сестренка!

В этот праздничный день чудесный!
Я желаю тебе одной
Быть красивою как принцесса
И любимою быть сестрой.

Часто ссоримся мы с тобою
И я в этом себя виню.
И зову я своей сестрою
Лишь тебя одну.

Alles Gute zum Geburtstag, Schwesterchen

Da ist er, der magische Tag!
Er kam mit einem klingenden Lied zu uns.
Denn heute ist der Geburtstag
meines Schwesterchens.

Ich werde heute mit dir nicht
meine Spielsachen teilen.
Ich werde dir ein Geschenk hinterlassen,
unter deinem Kissen.

Und ich komme näher zu dir.
Und sage dir, sodass es niemand hört,
ganz leise in dein Ohr:

Alles Gute zum Geburtstag, Schwesterchen!

An diesem festlichen, wundervollen Tag!
Wünsche ich nur dir allein,
so schön wie eine Prinzessin zu sein
und meine geliebte Schwester zu sein.

Oft streiten wir uns,
und ich fühle mich schuldig.
Und ich nenne Schwester
nur dich allein.