Lyrics and translation Rozhden - Одинокими

Одинокими

Любовь за деньги - это не любовь
С собой мне надоело спорить вновь и вновь
Всё непременно будет так, как должно быть
Мы будем вместе - если суждено

Скажи когда же ты поймёшь
Что в мире искушений так много
И в них так тяжело понять где твоя дорога
Прошу попробуй снова вникни в мои слова

Друг-друга касаясь ладонями
Можно быть одинокими
Как ты и я
Друг-друга любить - это не игра
Прошу не заставляй меня
В неё играть, с тобой играть

Прошу дари мне эти пятницы
Когда веселиться обязательно
Я смотрю куда чувства катятся
Но так следует, что всем без разницы

Скажи мне где твои границы
Ответь зачем все эти лица тебе
Ведь всё так медленно сгорает
Мы как снег таем, просто ты в другом кино, будто

Друг-друга касаясь ладонями
Можно быть одинокими
Как ты и я
Друг-друга любить - это не игра
Прошу не заставляй меня
В неё играть, с тобой играть

И эти сны, зачем они
Я понял, мне тебя не разбудить
И может мне тебя не позабыть
Но больше не могу, прости

И эти сны, зачем они
Я понял, мне тебя не разбудить
И может мне тебя не позабыть
Но больше не могу, прости

Seuls

L'amour pour de l'argent n'est pas de l'amour
Je suis fatigué de me disputer avec moi-même encore et encore
Tout finira par être comme il se doit
Nous serons ensemble si le destin le veut

Dis-moi quand tu comprendras
Qu'il y a tant de tentations dans le monde
Et qu'il est si difficile de savoir où est ton chemin
S'il te plaît, essaie encore une fois de comprendre mes paroles

En se touchant les mains
On peut être seuls
Comme toi et moi
S'aimer n'est pas un jeu
S'il te plaît, ne me force pas
À jouer, à jouer avec toi

S'il te plaît, offre-moi ces vendredis
Quand il faut absolument s'amuser
Je regarde où les sentiments vont
Mais il se trouve que tout le monde s'en fiche

Dis-moi où sont tes limites
Réponds-moi pourquoi tous ces visages pour toi
Tout brûle si lentement
Nous fondons comme la neige, comme si tu étais dans un autre film

En se touchant les mains
On peut être seuls
Comme toi et moi
S'aimer n'est pas un jeu
S'il te plaît, ne me force pas
À jouer, à jouer avec toi

Et ces rêves, pourquoi sont-ils là
J'ai compris, je ne peux pas te réveiller
Et peut-être que je ne peux pas t'oublier
Mais je ne peux plus, pardonne-moi

Et ces rêves, pourquoi sont-ils là
J'ai compris, je ne peux pas te réveiller
Et peut-être que je ne peux pas t'oublier
Mais je ne peux plus, pardonne-moi