Рождество - Бродить вдоль берегов - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Рождество - Бродить вдоль берегов




Бродить вдоль берегов
Stroll Along the Shores
Бродить вдоль берегов, не спать ночей сидеть в дыму табачном
Roam along the shores, stay awake at night smoke cigarettes
На то она и первая любовь,
That's what first love is,
чтоб быть ей не особенно удачной!
not to be particularly successful!
На то она и первая любовь, чтоб быть ей не особенно удачной!
That's what first love is, not to be particularly successful!
Та девушка давно ушла с другим, забыть ее ты сможешь, но едва ли.
That girl left with someone else long ago, you'll be able to forget her, but hardly.
На то она и первая любовь, чтоб мы ее с тобой не забывали!
That's what first love is, so that we don't forget it!
На то она и первая любовь, чтоб мы ее с тобой не забывали!
That's what first love is, so that we don't forget it!
Товарищ мой, не надо, не горюй, люби ты так, чтоб от конца до края.
My friend, don't be sad, love like that, from beginning to end.
На то она и первая любовь, чтоб стала настоящая другая!
That's what first love is, for another love to become real!
На то она и первая любовь, чтоб стала настоящая другая!
That's what first love is, for another love to become real!
Пройдут года и с ними наши страсти, притупяться желания и слова
Years will pass and with them our passions, desires and words will dull
И только память будет душу ранить за ту любовь, что первая была!
And only memory will wound the soul for that love that was first!
И только память будет душу ранить за ту любовь, что первая была!
And only memory will wound the soul for that love that was first!
Пусть будут встречи новые еще, пусть будет сердце биться замирая.
Let there be more new meetings, let the heart pound with excitement.
На то она и первая любовь, чтоб стала настоящая другая!
That's what first love is, for another love to become real!
На то она и первая любовь, чтоб стала настоящая другая!
That's what first love is, for another love to become real!
Чтоб стала настоящая другая!
For another love to become real!
Чтоб стала настоящая другая!
For another love to become real!





Writer(s): геннадий селезнев


Attention! Feel free to leave feedback.