Lyrics and translation Рождество - Груши, мои груши

Груши, мои груши

Как у нашей у Валюши под окном созрели груши
Груши спелые такие, груши соком налитые
Груши, мои груши, прячет Валька вас
Не дает вас трогать в этот поздний час
И хочется, и колется, и мама не велит
Ведь так гласит пословица и Валька так твердит
Пропадают у Валюши каждый год такие груши
Я полезу в огород, чтоб потрогать Валькин плод
Груши, мои груши, прячет Валька вас
Не дает вас трогать в этот поздний час
И хочется, и колется и мама не велит
Ведь так гласит пословица и Валька так твердит
Я рукой ласкаю грушу, а другой обнял Валюшу
Валя стонет: Не шумит, мою мать не разбуди, тссс
Груши, мои груши, прячет Валька вас
Не дает вас трогать в этот поздний час
И хочется, и колется, и мама не велит
Ведь так гласит пословица и Валька так твердит
Обнимает Валя грушу, по щеке скользит слеза
Ей так нравится Ванюша, что трещит по швам душа
Груши, мои груши, прячет Валя вас
Не дает вас трогать в этот поздний час
И хочется, и колется, и мама не велит
Ведь так гласит пословица и Валька так твердит

Les poires, mes poires

Comme les poires de notre Valya mûrissent sous la fenêtre
Les poires sont si mûres, les poires sont pleines de jus
Les poires, mes poires, Valya te cache
Elle ne te laisse pas les toucher à cette heure tardive
Et je veux, et ça pique, et maman ne le permet pas
Car c'est comme ça que dit le proverbe, et Valya le répète
Les poires de Valya disparaissent chaque année
Je vais aller au jardin pour toucher le fruit de Valya
Les poires, mes poires, Valya te cache
Elle ne te laisse pas les toucher à cette heure tardive
Et je veux, et ça pique, et maman ne le permet pas
Car c'est comme ça que dit le proverbe, et Valya le répète
Je caresse la poire avec ma main, et de l'autre, j'ai serré Valya
Valya gémit : Ne fais pas de bruit, ne réveille pas ma mère, chhhht
Les poires, mes poires, Valya te cache
Elle ne te laisse pas les toucher à cette heure tardive
Et je veux, et ça pique, et maman ne le permet pas
Car c'est comme ça que dit le proverbe, et Valya le répète
Valya étreint la poire, une larme coule sur sa joue
Vanya lui plaît tellement que son âme craque
Les poires, mes poires, Valya te cache
Elle ne te laisse pas les toucher à cette heure tardive
Et je veux, et ça pique, et maman ne le permet pas
Car c'est comme ça que dit le proverbe, et Valya le répète