Lyrics and translation Рождество - Давай дружить (Live)

Давай дружить (Live)

Вновь позвала меня дорога
И я качу к своим друзьям
Их у меня не так уж много
Но из-за них я всё отдам
Когда фигово на душе
А может, в жизни нелады
Я позову вас всех себе
Так заходите ж, друганы
Давай дружить, в кино ходить
Петь песни в русской жаркой бане
По вечерам девчат любить
А как-то даже так, как их не любят на Майами
Давай дружить, чтоб говорить
Про наши песни в русской бане
По вечерам курить и пить
А как-то даже так, чтоб застрелились на Майами
Течёт река, стучат часы
С календаря слетают листья
Я знаю, что взрослеем мы
А как ещё идти по этой жизни?
Мы все гребём своей тропой
Да и никто из нас не против
Но как устроим выходной
Мы с этой жизни втрое спросим
Давай дружить, в кино ходить
Петь песни в русской жаркой бане
По вечерам девчат любить
А как-то даже так, как их не любят на Майами
Давай дружить, чтоб говорить
Про наши песни в русской бане
По вечерам курить и пить
А как-то даже так, чтоб застрелились на Майами
Скажи мой друг, что загрустил?
Мы за себя с тобой в ответе
И в жизни что-то пропустил
Так не обнять же всё на белом свете
Наступит день, придёт пора
И повзрослеют наши дети
И улыбнёмся мы, когда
Они подхватят наши песни эти
Давай дружить, в кино ходить
Петь песни в русской жаркой бане
По вечерам девчат любить
А как-то даже так, как их не любят на Майами
Давай дружить, чтоб говорить
Про наши песни в русской бане
По вечерам любить, чтоб жить
А как-то даже так, чтоб застрелились на Майами

Soyons amis (Live)

La route m'a appelé à nouveau
Et je roule vers mes amis
Je n'en ai pas beaucoup
Mais pour eux, je donnerais tout
Quand l'âme est triste
Ou peut-être quand la vie est difficile
Je vous appellerai tous auprès de moi
Alors venez, les amis
Faisons des amis, allons au cinéma
Chantons des chansons dans un sauna russe chaud
Aimons les filles le soir
Et parfois même comme elles ne sont pas aimées à Miami
Soyons amis, pour parler
De nos chansons dans un sauna russe
Fumons et buvons le soir
Et parfois même pour nous suicider à Miami
La rivière coule, les heures défilent
Les feuilles tombent du calendrier
Je sais que nous vieillissons
Mais comment faire autrement dans cette vie ?
Nous ramons tous sur notre propre chemin
Et personne ne s'y oppose
Mais quand on prend un jour de congé
On en demande trois à cette vie
Faisons des amis, allons au cinéma
Chantons des chansons dans un sauna russe chaud
Aimons les filles le soir
Et parfois même comme elles ne sont pas aimées à Miami
Soyons amis, pour parler
De nos chansons dans un sauna russe
Fumons et buvons le soir
Et parfois même pour nous suicider à Miami
Dis-moi, ma chérie, pourquoi es-tu triste ?
Nous sommes responsables l'un de l'autre
Et tu as manqué quelque chose dans la vie
On ne peut pas tout embrasser dans ce monde
Le jour viendra, le moment viendra
Et nos enfants grandiront
Et nous sourirons quand
Ils reprendront nos chansons
Faisons des amis, allons au cinéma
Chantons des chansons dans un sauna russe chaud
Aimons les filles le soir
Et parfois même comme elles ne sont pas aimées à Miami
Soyons amis, pour parler
De nos chansons dans un sauna russe
Aimons-nous le soir pour vivre
Et parfois même comme pour nous suicider à Miami