Lyrics and translation Рождество - Зимний вечер

Зимний вечер

Ах, этот вечер, зимний вечер
Мороз рисует, ну и пусть
А мы возьмём потолще свечи
И разогреем нашу грусть
Я принесу с собой гитару
И новых песен целый воз
Давай мы чокнемся на пару
И запоём как паровоз
(Ю-ю-ю), на этой станции сойду
(Ю-ю-ю), тебя среди снегов ищу
(Е-е-еа), дрожит снежинка на руке
(Е-е-еа), она зовёт меня к тебе
Танцуют свечи на стене
Всё ближе, ближе наши тени
Ты прижимаешься ко мне
Присев с улыбкой на колени
Сказать всё тайное желая (ай-ай-ай)
Мы ищем нужные слова
Самих себя перебивая (ай-ай-ай)
Нам шепчут губы: "Я люблю тебя"
(Ю-ю-ю), на этой станции сойду
(Ю-ю-ю), тебя среди снегов ищу
(Е-е-еа), дрожит снежинка на руке
(Е-е-еа), она зовёт меня к тебе
Играет кровь на коньяке
Твои глаза меня ласкают
Я строю рифмы в голове
И через сердце пропускаю
Мы оба знаем — всё пройдёт
Растают свечи по утряни
И только песня не умрёт
Что этой ночью мы писали
Ю-ю-ю, на этой станции сойду
Ю-ю-ю, тебя среди снегов ищу
Е-е-еа, дрожит снежинка на руке
Е-е-еа, она зовёт меня к тебе
Ю-ю-ю, на этой станции сойду
Ю-ю-ю, тебя среди снегов ищу
Е-е-еа, дрожит снежинка на руке
Е-е-еа, она зовёт меня к тебе

Soirée d'hiver

Ah, ce soir, soir d'hiver
Le gel dessine, eh bien, qu'il le fasse
Et nous prendrons des bougies plus épaisses
Et réchaufferons notre tristesse
J'apporterai ma guitare
Et une cargaison de nouvelles chansons
Brindions ensemble
Et chantons comme une locomotive
(Yu-yu-yu), je descendrai à cette station
(Yu-yu-yu), je te cherche parmi les neiges
(E-e-ea), un flocon de neige tremble sur ma main
(E-e-ea), il m'appelle vers toi
Les bougies dansent sur le mur
Nos ombres se rapprochent, se rapprochent
Tu t'appuies contre moi
Te mettant à genoux avec un sourire
Désirant dire tout ce qui est secret (ai-ai-ai)
Nous cherchons les mots justes
Nous nous interrompons (ai-ai-ai)
Nos lèvres murmurent : "Je t'aime"
(Yu-yu-yu), je descendrai à cette station
(Yu-yu-yu), je te cherche parmi les neiges
(E-e-ea), un flocon de neige tremble sur ma main
(E-e-ea), il m'appelle vers toi
Le sang joue sur le cognac
Tes yeux me caressent
Je construis des rimes dans ma tête
Et je les fais passer à travers mon cœur
Nous savons tous les deux que tout passera
Les bougies fondront au matin
Et seule la chanson ne mourra pas
Que nous avons écrite cette nuit
Yu-yu-yu, je descendrai à cette station
Yu-yu-yu, je te cherche parmi les neiges
E-e-ea, un flocon de neige tremble sur ma main
E-e-ea, il m'appelle vers toi
Yu-yu-yu, je descendrai à cette station
Yu-yu-yu, je te cherche parmi les neiges
E-e-ea, un flocon de neige tremble sur ma main
E-e-ea, il m'appelle vers toi