Lyrics and translation Роза Рымбаева - Наши дни

Наши дни

Көзімді жұмсамда көрем сені,
еседі арманның қоңіржелі.
куә бол алатау бақытыма,
куә бол көк терек көлеңкелі.

Куә бол жұлдыз,
куә бол айым,
куә бол алатауым.

Көп іздеп мен оны таптым,
бастадым бір әнін махаббаттың.
аққайың аялап арманымды,
куә боп көк өзен күліп жатты.

куә бол жұлдыздар жымыңдасқан,
куә бол аппақ ай, ашық аспан.
алданба жүрегім енді қайтып,
арманға кезінде есік ашқан.

Nos jours

Même en fermant les yeux, je te vois,
le rêve couleur fauve s'emballe.
Sois témoin de mon bonheur, Alatau,
Sois témoin du saule pleureur ombragé.

Sois témoin, étoile,
Sois témoin, ma lune,
Sois témoin, mon Alatau.

Je l'ai cherché longtemps, je l'ai trouvé,
j'ai commencé un chant d'amour.
Le bouleau blanc protège mon rêve,
la rivière bleue rit, en étant témoin.

Sois témoin, étoiles scintillantes,
Sois témoin, lune blanche, ciel ouvert.
Mon cœur ne se laissera plus tromper,
il a ouvert la porte au rêve autrefois.