Lyrics and translation Роза Рымбаева - Прости меня

Прости меня

Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...
Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...
Вспомни,
О чём мы мечтали...
Разве сегодня
Другими мы стали?
Сердце
Мне правду открыло.
Всё это время
Тебя я любила...
Я помню, как
Мне шепнула весна:
"Выше взлетишь,
Если будешь одна!".
Прости меня,
Кто же знал,
Что обманет она...
Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...
Разве
Любви моей мало,
Чтобы сегодня
Начать всё с начала?
Снова
Зову я в надежде –
Ты возвратишься,
Всё будет,
Как прежде.
День без тебя –
Ни письма, ни звонка...
День без тебя –
Ни звезды, ни цветка...
Жизнь коротка...
Дни и ночи,
Недели, года...
Прости меня,
Это был лишь каприз.
При свете дня
На ветру оглянись.
Прости меня,
Всё забудь,
И вернись
Навсегда...

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi,
Ce n'était qu'une caprice.
Au clair de jour
Regarde en arrière dans le vent.
Pardonnez-moi,
Oublie tout,
Et reviens
Pour toujours...
Pardonnez-moi,
Ce n'était qu'une caprice.
Au clair de jour
Regarde en arrière dans le vent.
Pardonnez-moi,
Oublie tout,
Et reviens
Pour toujours...
Rappelle-toi,
Ce que nous avons rêvé...
Sommes-nous
Différents aujourd'hui ?
Mon cœur
M'a révélé la vérité.
Tout ce temps
Je t'ai aimé...
Je me souviens comment
Le printemps m'a chuchoté :
"Tu t'envoleras plus haut,
Si tu es seule !".
Pardonnez-moi,
Qui aurait pu savoir,
Qu'elle tromperait...
Pardonnez-moi,
Ce n'était qu'une caprice.
Au clair de jour
Regarde en arrière dans le vent.
Pardonnez-moi,
Oublie tout,
Et reviens
Pour toujours...
Est-ce que
Mon amour n'est pas assez,
Pour que nous
Recommencions aujourd'hui ?
Encore
Je t'appelle avec espoir -
Tu reviendras,
Tout sera
Comme avant.
Un jour sans toi -
Ni lettre, ni appel...
Un jour sans toi -
Ni étoile, ni fleur...
La vie est courte...
Jours et nuits,
Semaines, années...
Pardonnez-moi,
Ce n'était qu'une caprice.
Au clair de jour
Regarde en arrière dans le vent.
Pardonnez-moi,
Oublie tout,
Et reviens
Pour toujours...