Роки - Температура - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Роки - Температура




Температура
Température
У тебя температура, но почему в сопли
Tu as de la fièvre, mais pourquoi est-ce que je suis encore le matin ?
Именно я к тебе под утро притащусь снова?
Il ne me reste plus qu'à endurer et à penser à ce que j'ai fait
Осталось лишь терпеть и думать, что я натворил
Mais tu as l'air d'avoir tout oublié, et pourtant je te l'avais dit, je suis un artiste.
Но похоже ты всё забыла, а я тебе ведь говорил - я художник
Je ne sais pas je vais.
Но это в последний раз
C'est la dernière fois
Нет, я просыпаюсь и пью, как будто в последний раз
Non, je me réveille et je bois comme si c'était la dernière fois
Прихожу в себя и пью, как ни в себя, эх, понеслась
Je reprends mes esprits et je bois comme un fou, eh bien, ça y est
И настроение, чтоб настолько-то
Et l'humeur, pour autant que cela soit possible
Хором пить рюмку водки на столе
On boit une gorgée de vodka à l'unisson sur la table
Лежу под столиком, слышь
Je suis sous la table, tu vois
Уже неделю на вторник, четверг и субботу
Déjà une semaine pour le mardi, le jeudi et le samedi
Мы больше недели нам
On a plus d'une semaine nous
Ведь только б успеть мне с работы
Parce que j'ai juste besoin de réussir à quitter le travail
Так каждый день уже, даже не важно, где я
C'est comme ça tous les jours, peu importe je suis
И что скажут тоже не важно, просто похуй
Et ce que les gens vont dire n'a pas d'importance, c'est juste du foutage de gueule
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Своим кривым ебальником прямо перед тобой
Avec ma gueule de travers juste devant toi
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Этой самой дешёвой бэй, поднимайся коль дорогой
Avec cette bière pas chère, lève-toi si tu es riche
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Своим кривым ебальником прямо перед тобой
Avec ma gueule de travers juste devant toi
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Этой самой дешёвой бэй, поднимайся коль дорогой
Avec cette bière pas chère, lève-toi si tu es riche
У тебя температура, но почему в сопли
Tu as de la fièvre, mais pourquoi est-ce que je suis encore le matin ?
Именно я к тебе под утро притащусь снова?
Il ne me reste plus qu'à endurer et à penser à ce que j'ai fait
Осталось лишь терпеть и думать, что я натворил
Mais tu as l'air d'avoir tout oublié, et pourtant je te l'avais dit, je suis un artiste
Но похоже ты всё забыла, а я тебе ведь говорил - я художник
Mais je n'ai pas d'argent depuis lundi
Но от понедельника у меня нет денег
Je ne sais pas je vais.
Нет идей до понедельника
Pas d'idées avant lundi
Как вообще прожить? Ограбить банк! Но нет подельника
Comment vais-je faire pour survivre ? Braquer une banque ! Mais il n'y a pas de complice.
Я лежу у телека, пытаюсь изо всех держать
Je suis allongé devant la télé, j'essaie de garder
Себя хотя бы день в руках
Au moins un jour sous contrôle
Но завтра ниже плинтуса - это выше в принципе
Mais demain, c'est en dessous de la plinthe, c'est plus haut en principe
Всех моих принципов
De tous mes principes
И не вижу смысла больше нам, малышка, видеться
Et je ne vois plus l'intérêt de nous voir, ma chérie
Я крышей двинулся как-то
J'ai perdu la tête, d'une manière ou d'une autre
Под одной крышей со мной, ещё не двинулась нахуй
Sous le même toit que moi, tu n'as pas encore pété les plombs.
Нарисовался, выбив твои двери ногой в помаде красной
J'ai débarqué, enfonçant ta porte d'un coup de pied avec mon rouge à lèvres rouge
И рисуюсь перед тобой, нарисовался
Et je me la pète devant toi, j'ai débarqué
Что я натворил? Ну похоже ты всё забыла
Qu'est-ce que j'ai fait ? Tu as l'air d'avoir tout oublié, il faut bien le dire
Я тебе ведь говорил
Je te l'avais dit
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Своим кривым ебальником прямо перед тобой
Avec ma gueule de travers juste devant toi
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Этой самой дешёвой бэй, поднимайся коль дорогой
Avec cette bière pas chère, lève-toi si tu es riche
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Своим кривым ебальником прямо перед тобой
Avec ma gueule de travers juste devant toi
И ты ловишь меня взглядом, но я падаю на пол
Tu me regardes, mais je tombe au sol
Этой самой дешёвой бэй, поднимайся коль дорогой
Avec cette bière pas chère, lève-toi si tu es riche





Writer(s): мисан кирилл сергеевич, попов андрей павлович


Attention! Feel free to leave feedback.