Lyrics and translation Рома Жуков - Принц и принцесса

Принц и принцесса

Взобрался юный месяц на пригорок, мерцанием освещая гладь в пруду.
Мечтает с грустью о своей Принцессе мальчишка, глядя вдаль на берегу.
В который раз молил он небеса послать любовь, его судьбу...
О, небо, небо, пусть она услышит мои слова, печаль мою!

Я - твой Принц, а ты - Принцесса, отзовись волшебной песней!
Ангел мой, войди в судьбу мою!
Без тебя, моя Принцесса... Без тебя, моя Принцесса -
Я жить не могу, я ночи не сплю - я так тебя жду!

Полнеба пронеслись признания эти, почти в молитву превратясь к утру.
И где-то, на другом краю рассвета скатились нежным следом по стеклу.
Девчонка спит и видит сладкий сон, сравнимый разве что с мечтой!
Прекрасный Принц берёт её за руку и увлекает за собой...

За собой... За собой...
За собой... За собой...
За собой... За собой...
За собой...

Я - твой Принц, а ты - Принцесса, отзовись волшебной песней!
Ангел мой, войди в судьбу мою!
Без тебя, моя Принцесса... Без тебя, моя Принцесса -
Я жить не могу, я ночи не сплю...

Я - твой Принц, а ты - Принцесса, отзовись волшебной песней!
Ангел мой, войди в судьбу мою!
Без тебя, моя Принцесса... Без тебя, моя Принцесса -
Я жить не могу, я ночи не сплю - я так тебя жду!

Le Prince et la Princesse

La jeune lune s'est levée sur la colline, éclairant la surface du lac de sa lueur.
Un jeune garçon rêve avec tristesse de sa Princesse, regardant au loin sur la rive.
Pour la énième fois, il a supplié le ciel d'envoyer l'amour, son destin...
Oh, ciel, ciel, qu'elle puisse entendre mes paroles, ma tristesse !

Je suis ton Prince, et toi, tu es la Princesse, réponds par un chant magique !
Mon ange, entre dans mon destin !
Sans toi, ma Princesse... Sans toi, ma Princesse -
Je ne peux pas vivre, je ne dors pas la nuit, je t'attends tellement !

Ces aveux ont traversé la moitié du ciel, se transformant presque en prière au matin.
Et quelque part, à l'autre bout de l'aube, ils ont roulé sur le verre, laissant une trace douce.
Une fille dort et rêve un rêve doux, comparable seulement à un rêve !
Le beau Prince la prend par la main et l'entraîne avec lui...

Avec lui... Avec lui...
Avec lui... Avec lui...
Avec lui... Avec lui...
Avec lui...

Je suis ton Prince, et toi, tu es la Princesse, réponds par un chant magique !
Mon ange, entre dans mon destin !
Sans toi, ma Princesse... Sans toi, ma Princesse -
Je ne peux pas vivre, je ne dors pas la nuit...

Je suis ton Prince, et toi, tu es la Princesse, réponds par un chant magique !
Mon ange, entre dans mon destin !
Sans toi, ma Princesse... Sans toi, ma Princesse -
Je ne peux pas vivre, je ne dors pas la nuit, je t'attends tellement !