Lyrics and translation Рома Жуков - Первый снег

Первый снег

День становится всё короче
И снова наступила ночь
Тебя нет со мной, но я чувствую
Что-то должно измениться вокруг...
И я знаю, это сегодня произойдёт...
Под утро, когда в темноту октября улетают сны
Когда фонари бесполезно горят, больше не нужны
И в долгой ночи заменяя закат кому только дарят свой свет
Снег, вдруг приходит первый снег!
Первый снег в моём городе вновь первый снег!
Первый снег так внезапно и будто во сне
Вот и всё снег сильнее дождя
Вот и всё и снежинки летят
В руки мне...
В руки мне!
А снег так старался красиво упасть в предрассветный час
Совсем не подумав, на землю ложась, кому нужен он сейчас
И редкий прохожий, укрывшись зонтом, проходит, прокляв мокрый снег
Снег, видно нужен ты лышь мне!
Первый снег в моём городе вновь первый снег!
Первый снег так внезапно и будто во сне
Вот и всё снег сильнее дождя
Вот и всё и снежинки летят
В руки мне...
В руки мне!
День становится всё короче
И снова наступила ночь
Тебя нет со мной, но я чувствую
Что-то должно измениться вокруг...
И я знаю, это сегодня произойдёт...
Первый снег в моём городе вновь первый снег!
Первый снег так внезапно и будто во сне
Вот и всё снег сильнее дождя
Вот и всё и снежинки летят
В руки мне...
В руки мне!

Première neige

La journée raccourcit de plus en plus
Et de nouveau, la nuit est tombée
Tu n'es pas avec moi, mais je sens
Que quelque chose doit changer...
Et je sais, que cela arrivera aujourd'hui...
Au petit matin, quand dans le noir d'octobre les rêves s'envolent
Quand les réverbères brûlent inutilement, n'étant plus utiles
Et dans la longue nuit remplaçant le coucher de soleil à qui ils offrent leur lumière
La neige, arrive soudain la première neige !
Première neige dans ma ville, à nouveau première neige !
Première neige si soudainement et comme dans un rêve
Voilà, la neige plus forte que la pluie
Voilà, et les flocons volent
Dans mes mains...
Dans mes mains !
Et la neige s'est efforcée de tomber joliment à l'aube
Sans penser du tout, en se couchant sur la terre, à qui elle est nécessaire maintenant
Et le rare passant, se couvrant d'un parapluie, passe, maudissant la neige mouillée
La neige, de toute évidence tu n'es nécessaire qu'à moi !
Première neige dans ma ville, à nouveau première neige !
Première neige si soudainement et comme dans un rêve
Voilà, la neige plus forte que la pluie
Voilà, et les flocons volent
Dans mes mains...
Dans mes mains !
La journée raccourcit de plus en plus
Et de nouveau, la nuit est tombée
Tu n'es pas avec moi, mais je sens
Que quelque chose doit changer...
Et je sais, que cela arrivera aujourd'hui...
Première neige dans ma ville, à nouveau première neige !
Première neige si soudainement et comme dans un rêve
Voilà, la neige plus forte que la pluie
Voilà, et les flocons volent
Dans mes mains...
Dans mes mains !