Рома Трест - Игра (prod. by extracy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Рома Трест - Игра (prod. by extracy)




Игра (prod. by extracy)
Le Jeu (prod. by extracy)
Со мной лучше не конкурировать
Tu ferais mieux de ne pas me concurrencer, ma belle
Я крайне грубо играю
Je joue de manière extrêmement rude
Мне не свойственно проигрывать
Perdre n'est pas dans mes habitudes
Ведь я точно знаю
Car je sais pertinemment
Чем закончится игра
Comment ce jeu va se terminer
Ты иллюзорно полагал, что обошёл меня на шаг
Tu pensais, à tort, m'avoir devancé d'un pas
Но а-а-а
Mais ah-ah-ah
Ведь эта игра
Car ce jeu
По моим правилам: виски, сучки, деньги и свобода
Suit mes règles : whisky, filles, argent et liberté
Моя карта легла
Ma carte est tombée
И вся колода в руках загорается как водка
Et tout le paquet s'enflamme dans mes mains comme de la vodka
Музыка - игла
La musique, c'est l'aiguille
И я ее поставщик, пусть сгорят твои колонки just now
Et j'en suis le fournisseur, que tes enceintes grillent sur-le-champ
We are get so high
On plane tellement haut
Вся моя команда сыта, и это бесит тебя, но это basic setup
Toute mon équipe est repue, et ça te rend folle, mais c'est la base, chérie
Я обогнал тебя на старте, пока ты смотрел назад
Je t'ai dépassé au départ, pendant que tu regardais en arrière
Даю хлеб своей команде, в этом ебейший азарт
Je nourris mon équipe, avec un enthousiasme débordant
Мы с даней пишем этот бит, пока я трахаюсь с малышкой
Avec Dan, on compose ce beat, pendant que je m'amuse avec une petite
А эти дурочки пытаются играться в кошки мышки
Et ces idiotes essaient de jouer au chat et à la souris
Да, я черствый, но я проще чем ты думаешь, дружище
Oui, je suis dur, mais je suis plus simple que tu ne le penses, ma jolie
Мне плевать на их проблемы, занимаюсь своей жизнью
Je me fiche de leurs problèmes, je m'occupe de ma vie
На мне тыща, тыща и на моих близких тоже
J'ai des milliers, des milliers, et mes proches aussi
А ты нищий, ведь ты вечно что-то должен
Et toi, tu es fauchée, car tu dois toujours quelque chose
Ведь эта игра
Car ce jeu
По моим правилам: виски, сучки, деньги и свобода
Suit mes règles : whisky, filles, argent et liberté
Моя карта легла
Ma carte est tombée
И вся колода в руках загорается как водка
Et tout le paquet s'enflamme dans mes mains comme de la vodka
Музыка - игла
La musique, c'est l'aiguille
И я ее поставщик, пусть сгорят твои колонки just now
Et j'en suis le fournisseur, que tes enceintes grillent sur-le-champ
We are get so high
On plane tellement haut
Вся моя команда сыта, и это бесит тебя, но это basic setup
Toute mon équipe est repue, et ça te rend folle, mais c'est la base, chérie
Я rock star, токай о работе с кучкой лузеров
Je suis une rock star, je parle de travail avec une bande de losers
У меня есть цель и я иду за ней
J'ai un but et je le poursuis
Не имею дел с медузами, если речь не о versace
Je n'ai rien à faire avec les méduses, sauf si on parle de Versace
Если речь о сучках, я приеду однозначно
Si on parle de filles, je viens sans hésiter
Ведь эта игра
Car ce jeu
По моим правилам: виски, сучки, деньги и свобода
Suit mes règles : whisky, filles, argent et liberté
Моя карта легла
Ma carte est tombée
И вся колода в руках загорается как водка
Et tout le paquet s'enflamme dans mes mains comme de la vodka
Музыка - игла
La musique, c'est l'aiguille
И я ее поставщик, пусть сгорят твои колонки just now
Et j'en suis le fournisseur, que tes enceintes grillent sur-le-champ
We are get so high
On plane tellement haut
Вся моя команда сыта, и это бесит тебя, но это basic setup
Toute mon équipe est repue, et ça te rend folle, mais c'est la base, chérie
Bottle бурбона в руках, под окном mutang ожидает мой зад... спускаюсь
Une bouteille de bourbon à la main, une Mustang m'attend en bas... je descends
Я закончил вуз,
J'ai fini l'université,
школу и детский сад и в игрушки больше не играю (не-не-не)
l'école et la maternelle, et je ne joue plus aux jouets (non-non-non)
Сучки липнут словно я феромон
Les filles me collent comme si j'étais une phéromone
Говорят я сладкий будто с фабрики вилли вонки
Elles disent que je suis doux comme si je venais de l'usine de Willy Wonka
Я не верю в этот скам, словно в walken
Je ne crois pas à cette arnaque, comme à Walken
Только что я заработал сотку
Je viens de gagner cent balles
И да на мне новые кроссовки
Et oui, j'ai de nouvelles baskets
На моих коленях сидят новые красотки
De nouvelles beautés sont assises sur mes genoux
Они очень заботливы, ведь знают, сколько стоит выбор ромки
Elles sont très attentionnées, car elles savent combien coûte le choix de Romka
Малышки, уверяю ни к чему все эти...
Mesdemoiselles, je vous assure que toutes ces...
Гонки
Courses sont inutiles
Ведь эта игра
Car ce jeu
По моим правилам: виски, сучки, деньги и свобода
Suit mes règles : whisky, filles, argent et liberté
Моя карта легла
Ma carte est tombée
И вся колода в руках загорается как водка
Et tout le paquet s'enflamme dans mes mains comme de la vodka
Музыка - игла
La musique, c'est l'aiguille
И я ее поставщик, пусть сгорят твои колонки just now
Et j'en suis le fournisseur, que tes enceintes grillent sur-le-champ
We are get so high
On plane tellement haut
Вся моя команда сыта, и это бесит тебя, но это basic setup
Toute mon équipe est repue, et ça te rend folle, mais c'est la base, chérie






Attention! Feel free to leave feedback.