Роман Bestseller - Злой (Слюбится) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Роман Bestseller - Злой (Слюбится)




Злой (Слюбится)
Méchant (On s'aimera)
В плеер музло, третий день злой,
De la musique dans le lecteur, je suis énervé depuis trois jours,
Дай мне остыть!
Laisse-moi me calmer !
Ну как ты так можешь!?
Comment peux-tu faire ça ?!
Ой, ой, ой!
Oh, oh, oh !
Пробки, мосты, светофор, час-пик,
Embouteillages, ponts, feux de circulation, heure de pointe,
Видела бы ты, что со мной!
Tu devrais voir ce que je traverse !
Но я бегу, я все могу,
Mais je cours, je peux tout faire,
Сказать люблю, все равно тебя люблю!
Te dire que je t'aime, je t'aime quand même !
Перетерпится-слюбится, поверь!
On finira par s'aimer, crois-moi !
Перетерпится-слюбится, не истерь!
On finira par s'aimer, ne t'énerve pas !
Перетерпится-слюбится и сбудутся мечты,
On finira par s'aimer et nos rêves se réaliseront,
Где я и ты!
nous sommes !
А ты все хочешь узнать за несколько минут,
Et tu veux tout savoir en quelques minutes,
Пьём кофе на ходу, вперёд. Ну где же мне их достать?
On boit du café sur le pouce, en avant. puis-je les trouver ?
Эти цифры недосягаемы, и видела бы ты их!
Ces chiffres sont inaccessibles, et tu devrais les voir !
Но я бегу, я все могу, сказать "Люблю";
Mais je cours, je peux tout faire, te dire "Je t'aime" ;
Всё равно тебя люблю!
Je t'aime quand même !
Перетерпится-слюбится, поверь!
On finira par s'aimer, crois-moi !
Перетерпится-слюбится, не истерь!
On finira par s'aimer, ne t'énerve pas !
Перетерпится-слюбится и сбудутся мечты,
On finira par s'aimer et nos rêves se réaliseront,
Где я и ты!
nous sommes !
Так сладко пахнет молодость,
La jeunesse a une odeur si douce,
Так остро чувствую скорость,
Je sens la vitesse si vivement,
Ты повторяла мне 100 раз,
Tu me l'as répété 100 fois,
Но если не сейчас, то будет поздно!
Mais si ce n'est pas maintenant, ce sera trop tard !
Хватаю жадно я воздух,
J'aspire avidement l'air,
Зрачки как будто бы космос!
Mes pupilles comme si c'était l'espace !
Зрачки направлены в космос!
Mes pupilles sont tournées vers l'espace !
Когда влюблен ты - все просто!
Quand tu es amoureux, tout est simple !
Перетерпится-слюбится, поверь!
On finira par s'aimer, crois-moi !
Перетерпится-слюбится, не истерь!
On finira par s'aimer, ne t'énerve pas !
Перетерпится-слюбится и сбудутся мечты,
On finira par s'aimer et nos rêves se réaliseront,
Где я и ты!
nous sommes !






Attention! Feel free to leave feedback.