Lyrics and translation Роман Полонский - Лети

Лети

Может весна, может печаль
Нас разлучила, и нас просто жаль
Ты высоко, тебя не догнать
Но не могу тебя потерять

А я так хотел, чтобы помнила ты
Не заметишь любовь с высоты

Наша любовь словно ожог
Я это знал, но иначе не мог
Сердце мое плачет огнем
Я не один и мы не вдвоем

А помнишь, как ты мне сказала: "Прости"
"Не держи меня, отпусти!"

А ты лети, лети, лети
Туда, где я - где были мы
А ты лети, лети, лети
На самый краешек Земли

Где были мы
На край Земли

Месяц уснул, плачет река
Я лишь не сплю, со мной облака
Капля в руке лишь о тебе
Помнишь, мечтали с тобой о луне

А я так хотел, чтобы помнила ты
Что Земля лишь видна с высоты

А ты лети, лети, лети
Туда, где я - где были мы
А ты лети, лети, лети
На самый краешек Земли

Где были мы
На край Земли

А я так хотел, чтобы помнила ты!
Не заметишь любовь с высоты!

Туда, где мы (туда где я)
(Туда, где мы)

А ты лети, лети, лети
Туда, где я...
Туда, где мы

На край Земли
Где были мы

А ты лети, лети, лети
А ты лети, лети, лети
А ты лети, лети, лети
Туда, где я - где были мы

На край Земли
Где были мы

Vole

Peut-être le printemps, peut-être la tristesse
Nous a séparés, et c'est dommage pour nous
Tu es si haut, je ne peux pas te rattraper
Mais je ne peux pas te perdre

Et je voulais tellement que tu te souviennes
Tu ne remarqueras pas l'amour de la hauteur

Notre amour est comme une brûlure
Je le savais, mais je ne pouvais pas faire autrement
Mon cœur pleure du feu
Je ne suis pas seul et nous ne sommes pas ensemble

Tu te souviens quand tu m'as dit : "Pardon"
"Ne me retiens pas, laisse-moi partir !"

Et tu voles, vole, vole
Là où je suis, où nous étions
Et tu voles, vole, vole
Jusqu'au bord du monde

Où nous étions
Au bord du monde

La lune s'est endormie, la rivière pleure
Je ne dors pas, les nuages sont avec moi
Une goutte dans ma main, c'est juste à propos de toi
Tu te souviens, on rêvait de la lune ensemble

Et je voulais tellement que tu te souviennes
Que la Terre n'est visible que de haut

Et tu voles, vole, vole
Là où je suis, où nous étions
Et tu voles, vole, vole
Jusqu'au bord du monde

Où nous étions
Au bord du monde

Et je voulais tellement que tu te souviennes !
Tu ne remarqueras pas l'amour de la hauteur !

Là où nous sommes (là où je suis)
(Là où nous sommes)

Et tu voles, vole, vole
Là où je suis...
Là où nous sommes

Au bord du monde
Où nous étions

Et tu voles, vole, vole
Et tu voles, vole, vole
Et tu voles, vole, vole
Là où je suis, où nous étions

Au bord du monde
Où nous étions