Lyrics and translation Роман Полонский - Удар

Удар

Ты говоришь, о чувствах, мне говоришь,
Что были нежные дни для нас,
Полные любви.
Только любовь, слышишь, не бывает вечной,
И если затих огонь,
Даже в душе одной.

Ты одна, чей голос в сердце я не пытался убить,
Ты одна кому я смог бы всё простить.
Но только сделай шаг, навстречу,
Словно в белом танце лунного света,
Чтобы кончился безумно долгий век,
Чтоб нашли мы перекресток всех дорог,
Чтоб не теряли всё то что дал нам Бог!

Столько всего мы знаем, столько всего,
Но время, тысячу раз,
Снова проверяет нас.
Наша любовь, слышишь, будет с нами вечно,
Если поможет нам:
Верить своим сердцам.

Так давай возвратим себе минуты сладкой боли,
Чтобы к музыке вновь пришли слова:
"Как прекрасна улыбка твоя, моя любимая".
Кружим в белом танце лунного света,
Чтобы кончился безумно долгий век,
Чтоб нашли мы перекресток всех дорог,
Чтоб не теряли всё то что дал нам Бог!

Le Coup

Tu me parles de tes sentiments, tu me dis,
Qu'il y a eu des jours tendres pour nous,
Pleins d'amour.
Seulement l'amour, tu sais, n'est pas éternel,
Et si le feu s'éteint,
Même dans une seule âme.

Tu es la seule dont la voix dans mon cœur, je n'ai jamais essayé de tuer,
Tu es la seule à qui je pourrais tout pardonner.
Mais fais juste un pas, à ma rencontre,
Comme dans une danse blanche de la lumière lunaire,
Pour que ce siècle interminable prenne fin,
Pour que nous trouvions le carrefour de tous les chemins,
Pour que nous ne perdions pas tout ce que Dieu nous a donné !

On sait tellement de choses, tellement de choses,
Mais le temps, mille fois,
Nous teste encore.
Notre amour, tu sais, sera avec nous pour toujours,
S'il nous aide :
Croire à nos cœurs.

Alors ramène-nous ces moments de douce douleur,
Pour que les mots reviennent à la musique :
"Comme ton sourire est beau, mon amour."
Tournons dans une danse blanche de la lumière lunaire,
Pour que ce siècle interminable prenne fin,
Pour que nous trouvions le carrefour de tous les chemins,
Pour que nous ne perdions pas tout ce que Dieu nous a donné !