Весна - Роман Рябцев translation in German

Весна

Я читаю ей стихи, но нет, не ей
Мои мелкие грехи опять не с ней
Не гуляю по паркам небольших городов
Миллионы подарков ей дарить не готов

Она ходит не со мной и я не с ней
На работу и домой, в кино, в музей
В параллельных пространствах наши линии снов
Неслучившихся танцев партитура без слов

А за моим окном опять течёт вода и надо спать
Но снова тянет за порог в поисках света
А за её окном весна играет в прятки до утра
И намекает, что мы с ней встретимся где-то

Я потратил сотню лет не на неё
Нарушаю я запрет — возьму своё
Не послушаю мудрых и серьёзных людей
На машинах попутных я уеду за ней

А за моим окном опять течёт вода и надо спать
Но снова тянет за порог в поисках света
А за её окном весна играет в прятки до утра
И намекает, что мы с ней встретимся где-то

А за моим окном опять течёт вода и надо спать
Но снова тянет за порог в поисках света
А за её окном весна играет в прятки до утра
И намекает, что мы с ней встретимся где-то

Frühling

Ich lese ihr Gedichte vor, doch nein, nicht ihr
Meine kleinen Sünden sind wieder nicht bei ihr
Ich spaziere nicht durch Parks kleiner Städte
Bin nicht bereit, ihr Millionen Geschenke zu geben

Sie geht nicht mit mir, und ich nicht mit ihr
Zur Arbeit, nach Hause, ins Kino, Museum
In parallelen Welten verlaufen unsere Traumlinien
Partitur nicht getanzter Tänze, wortlos

Und hinter meinem Fenster fließt wieder Wasser, ich sollte schlafen
Doch es zieht mich wieder hinaus, auf der Suche nach Licht
Hinter ihrem Fenster spielt der Frühling Verstecken bis zum Morgen
Und deutet an, dass wir uns irgendwo treffen

Hundert Jahre gab ich für eine andere aus, nicht für sie
Ich breche das Verbot – ich nehme, was mir zusteht
Höre nicht auf weise und ernste Leute
In Mitfahrgelegenheiten fahre ich zu ihr

Und hinter meinem Fenster fließt wieder Wasser, ich sollte schlafen
Doch es zieht mich wieder hinaus, auf der Suche nach Licht
Hinter ihrem Fenster spielt der Frühling Verstecken bis zum Morgen
Und deutet an, dass wir uns irgendwo treffen

Und hinter meinem Fenster fließt wieder Wasser, ich sollte schlafen
Doch es zieht mich wieder hinaus, auf der Suche nach Licht
Hinter ihrem Fenster spielt der Frühling Verstecken bis zum Morgen
Und deutet an, dass wir uns irgendwo treffen