Lyrics and translation Роман Рябцев - Последняя песня

Последняя песня

Когда я был младше, - я верил в тебя
Я верил во всё до последнего дня
В опасную близость искусственных слов
В пластмассовый шелест лиловых цветов

Когда ты был старше, я думала, ты
Не сможешь заполнить моей пустоты
Последнее слово всегда за тобой
Последнюю песню напишет другой
Напишет другой

Это не моя последняя песня звучит
Это не моё уставшее сердце болит
Это не моя последняя песня о том
Что не быть никогда нам вдвоём

Последняя песня - простые слова
Кто скажет, зачем так болит голова
Кто вспомнит о том, что когда-то был я
Кто скажет, зачем эти дни без тебя

Последние звуки угаснут вдали
Последних друзей увезут корабли
Последнюю песню напишет другой
И всех, кого знал, увезёт за собой
Увезёт за собой

Это не моя последняя песня звучит
Это не моё уставшее сердце болит
Это не моя последняя песня о том
Что не быть никогда нам вдвоём

Это не моя последняя песня звучит
Это не моё уставшее сердце болит
Это не моя последняя песня о том
Что не быть никогда
Что не быть никогда
Что не быть никогда нам вдвоём

La dernière chanson

Quand j'étais plus jeune, je croyais en toi
Je croyais en tout jusqu'au dernier jour
En la proximité dangereuse des mots artificiels
Au bruissement plastique des fleurs lilas

Quand tu étais plus âgée, je pensais que tu ne pouvais pas
Remplir le vide en moi
Le dernier mot est toujours le tien
La dernière chanson sera écrite par quelqu'un d'autre
Elle sera écrite par quelqu'un d'autre

Ce n'est pas ma dernière chanson qui résonne
Ce n'est pas mon cœur fatigué qui fait mal
Ce n'est pas ma dernière chanson sur le fait
Que nous ne serons jamais ensemble

La dernière chanson est un simple mot
Qui dira pourquoi ma tête me fait si mal
Qui se souviendra de ce que j'étais autrefois
Qui dira pourquoi ces jours sont sans toi

Les derniers sons s'éteindront au loin
Les derniers amis seront emmenés par les navires
La dernière chanson sera écrite par quelqu'un d'autre
Et il emportera avec lui tous ceux que j'ai connus
Il les emportera avec lui

Ce n'est pas ma dernière chanson qui résonne
Ce n'est pas mon cœur fatigué qui fait mal
Ce n'est pas ma dernière chanson sur le fait
Que nous ne serons jamais ensemble

Ce n'est pas ma dernière chanson qui résonne
Ce n'est pas mon cœur fatigué qui fait mal
Ce n'est pas ma dernière chanson sur le fait
Que nous ne serons jamais
Que nous ne serons jamais
Que nous ne serons jamais ensemble