Lyrics and translation Роман Рябцев feat. Moumina - Четыре ветра [Radio Edit]

Четыре ветра [Radio Edit]

Мне не нужно много света
Ты прогонишь ночь
Без обратного билета
Улетаем прочь
Ветер южный дарит сон
Северный поёт
Вместе с нами в унисон
А восточный ждёт

Ветер западный подует
Всё стирая в прах
Нас никто не заколдует
В четырёх стенах
То, что ветром унесло
Выберет другой
На двоих одно крыло
Хватит нам с тобой

На двоих одно крыло
И четыре ветра
На двоих, судьбе назло
Ветры дарят щедро
Взлёт, падение и финал
И опять полёт
Никогда не знаем мы
Где нам повезёт

На двоих одно крыло
И четыре ветра
На двоих, судьбе назло
Ветры дарят щедро
Взлёт, падение и финал
И опять полёт
Никогда не знаем мы
Где нам повезёт

На двоих разделим море
Радости и бед
На земле не вечно горе
Будет и рассвет
На двоих одна тропа
Или целых три
На двоих одна судьба
В небо посмотри

На двоих одно крыло
И четыре ветра
На двоих, судьбе назло
Ветры дарят щедро
Взлёт, падение и финал
И опять полёт
Никогда не знаем мы
Где нам повезёт

На двоих одно крыло
И четыре ветра
На двоих, судьбе назло
Ветры дарят щедро
Взлёт, падение и финал
И опять полёт
Никогда не знаем мы
Где нам повезёт

Quatre vents [Radio Edit]

Je n'ai pas besoin de beaucoup de lumière
Tu chasseras la nuit
Sans billet de retour
Nous nous envolons
Le vent du sud offre le sommeil
Le nord chante
Avec nous à l'unisson
Et l'est attend

Le vent d'ouest soufflera
Tout effaçant en poussière
Personne ne nous ensorcellera
Entre quatre murs
Ce que le vent a emporté
Un autre choisira
Une seule aile pour nous deux
Ce sera suffisant pour nous

Une seule aile pour nous deux
Et quatre vents
Pour nous deux, au mépris du destin
Les vents donnent généreusement
Le décollage, la chute et la fin
Et encore le vol
Nous ne savons jamais
Où nous aurons de la chance

Une seule aile pour nous deux
Et quatre vents
Pour nous deux, au mépris du destin
Les vents donnent généreusement
Le décollage, la chute et la fin
Et encore le vol
Nous ne savons jamais
Où nous aurons de la chance

Nous partagerons la mer à deux
Joies et malheurs
Le chagrin n'est pas éternel sur terre
Il y aura aussi l'aube
Un seul chemin pour nous deux
Ou trois entiers
Un seul destin pour nous deux
Regarde le ciel

Une seule aile pour nous deux
Et quatre vents
Pour nous deux, au mépris du destin
Les vents donnent généreusement
Le décollage, la chute et la fin
Et encore le vol
Nous ne savons jamais
Où nous aurons de la chance

Une seule aile pour nous deux
Et quatre vents
Pour nous deux, au mépris du destin
Les vents donnent généreusement
Le décollage, la chute et la fin
Et encore le vol
Nous ne savons jamais
Où nous aurons de la chance