Без тебя - Роман Рябцев translation in German

Без тебя

Если дальше- ничего
Если только пустота вселенной
То зачем и для кого
Мы мечтаем о любви нетленной
Если мы не видим свет
Это значит, что пора проснуться
Мы узнаем из газет
Что дороги наши пересекутся
Я не верю в то, что ты
Существуешь без меня
Точно так же, как и я
Не существую
Без твоих ночных звонков
Без моих тревожных снов
Бесполезно нам искать
Судьбу другую
Если очень захотеть
До конца пройти одной дорогой
Значит надо нам суметь
Распрощаться со своей тревогой
Значит надо нам искать
Не сдаваться до конца и верить
Что мы мы встретимся опять
И откроем все на свете двери
Я не верю в то, что ты
Существуешь без меня
Точно так же, как и я
Не существую
Без твоих ночных звонков
Без моих тревожных снов
Бесполезно нам искать
Судьбу другую
Я не верю в то, что ты
Существуешь без меня
Точно так же, как и я
Не существую
Без твоих ночных звонков
Без моих тревожных снов
Бесполезно нам искать
Судьбу другую

Ohne dich

Wenn weiter nichts mehr ist
Wenn nur die Leere des Universums bleibt
Dann wozu und für wen
Träumen wir von ewiger Liebe
Wenn wir kein Licht mehr sehen
Dann heißt es, Zeit zu erwachen
Wir werden aus Zeitungen erfahren
Dass sich unsere Wege kreuzen werden
Ich glaub nicht, dass du
Ohne mich existierst
Genauso wie ich
Nicht existiere
Ohne deine nächtlichen Anrufe
Ohne meine ängstlichen Träume
Sinnlos, nach einem anderen
Schicksal zu suchen
Wenn wir uns sehr wünschen
Einen Weg bis zum Ende zu gehen
Dann müssen wir es schaffen
Uns von unserer Angst zu verabschieden
Dann müssen wir suchen
Nicht aufgeben und bis zum Ende glauben
Dass wir uns wieder treffen werden
Und alle Türen der Welt öffnen
Ich glaub nicht, dass du
Ohne mich existierst
Genauso wie ich
Nicht existiere
Ohne deine nächtlichen Anrufe
Ohne meine ängstlichen Träume
Sinnlos, nach einem anderen
Schicksal zu suchen
Ich glaub nicht, dass du
Ohne mich existierst
Genauso wie ich
Nicht existiere
Ohne deine nächtlichen Anrufe
Ohne meine ängstlichen Träume
Sinnlos, nach einem anderen
Schicksal zu suchen