Lyrics and translation Роман Рябцев feat. Moumina - Очарован

Очарован

Очарованный тобой
Во сне иду по крышам
Словно дождик над Москвой
Пройду, а ты услышишь
Как ручьями убегает вдоль дорог моя печаль
И никто не понимает, что мне прошлого не жаль

Очарованный тобой
Во сне опять летаю
Мысли вертятся юлой
Как быть,- не понимаю
Всё, что было до тебя - вдруг стало глупо и смешно
На листе календаря все дни зачёркнуты давно

Я очарован навсегда
И путеводная звезда
Меня встречает у порога
А мы подружимся с дождём
Полмира вместе обойдём
И я найду к тебе дорогу

Очарованны тобой
Вокруг звенят трамваи
Мне усталый постовой
Махнёт, я проезжаю
По проспектам и бульварам, через реки и мосты
Дождь идёт по тротуарам и мне снишься только ты

Очарованный тобой
Дождю я подпеваю
И в бессоннице ночной
Я дверь не закрываю
Сколько новых светофоров мне проехать и пройти
И всему наперекор в конце пути тебя найти

Я очарованна тобой
Я не вернусь уже домой
Меня мой сон позвал в дорогу
А мы подружимся с дождём
Полмира вместе обойдём
И я найду к тебе дорогу

Enchanté

Enchanté par toi
Je marche sur les toits dans mes rêves
Comme la pluie sur Moscou
Je passe, et tu entends
Comment ma tristesse s'écoule comme des ruisseaux le long des routes
Et personne ne comprend que je ne regrette pas le passé

Enchanté par toi
Je rêve encore en volant
Mes pensées tournent comme un toupie
Comment être, je ne comprends pas
Tout ce qui était avant toi est soudainement devenu stupide et ridicule
Sur la feuille du calendrier, tous les jours sont rayés depuis longtemps

Je suis enchanté pour toujours
Et l'étoile guide
Me rencontre à la porte
Et nous nous ferons des amis avec la pluie
Nous parcourrons la moitié du monde ensemble
Et je trouverai le chemin vers toi

Enchantés par toi
Les tramways sonnent autour de nous
Le garde fatigué
Me fait signe, je passe
Le long des avenues et des boulevards, à travers les rivières et les ponts
La pluie tombe sur les trottoirs et je ne rêve que de toi

Enchanté par toi
Je chante avec la pluie
Et dans l'insomnie de la nuit
Je ne ferme pas la porte
Combien de nouveaux feux de circulation dois-je traverser et passer
Et contre vents et marées, te retrouver à la fin du chemin

Je suis enchantée par toi
Je ne retournerai plus jamais à la maison
Mon rêve m'a appelé sur la route
Et nous nous ferons des amis avec la pluie
Nous parcourrons la moitié du monde ensemble
Et je trouverai le chemin vers toi