рубль - Любовь - это... - translation of the lyrics into French

Любовь - это... - рубльtranslation in French




Любовь - это...
L'amour, c'est...
Это Любовь
C'est l'amour
Время расставит все точки
Le temps mettra tous les points sur les i
Это Любовь
C'est l'amour
Её глаза мои строчки
Tes yeux sont mes lignes
Это Любовь
C'est l'amour
Та что летает со мной
Celle qui vole avec moi
Это Любовь
C'est l'amour
С ней все проблемы на ноль
Avec elle, tous les problèmes sont à zéro
Куда ты бархатный заяц меня подожди
tu vas, mon lapin de velours, attends-moi
Перевоплощения ангела в пекло любви
La métamorphose de l'ange en enfer de l'amour
Я поддатый тобой ты моя и не спорим
Je suis ivre de toi, tu es à moi et on ne discute pas
Как в избитой поэме принцесса love story
Comme dans un poème usé, la princesse love story
Тик-так время кап кап как подарок судьбы
Tic-tac le temps goutte à goutte comme un cadeau du destin
Если я пропаду, то только в любви
Si je disparais, ce sera uniquement pour l'amour
Её улыбка лавина накрыла пацана стихий
Ton sourire, une avalanche qui a englouti le garçon, les éléments
До гроба я верный с тобою до дна
Jusqu'à la mort, je suis fidèle avec toi jusqu'au fond
Моё соло дигирида чума так что срывает крышу
Mon solo de didgeridoo, la peste, ça te fait perdre la tête
Только улыбка зай, только её и вижу
Je ne vois que ton sourire, lapin, que ton sourire
Твои капризы, моя стихия и жизнь
Tes caprices, mon élément et ma vie
Не знаю горя с тобой, за меня держись
Je ne connais pas le chagrin avec toi, tiens-toi à moi
Все вместе, туда где дождь не волнует
Ensemble, la pluie ne nous préoccupe pas
Мечта это утро, любимая спутница
Le rêve, c'est ce matin, ma compagne bien-aimée
Под ручку родная пойдем полетать
Bras dessus bras dessous, ma chérie, allons voler
Мы закроем глаза и будем мечтать
On fermera les yeux et on rêvera
Это Любовь
C'est l'amour
Время расставит все точки
Le temps mettra tous les points sur les i
Это Любовь
C'est l'amour
Её глаза мои строчки
Tes yeux sont mes lignes
Это Любовь
C'est l'amour
Та что летает со мной
Celle qui vole avec moi
Это Любовь
C'est l'amour
С ней все проблемы на ноль
Avec elle, tous les problèmes sont à zéro
Такая сладкая девочка, губки вай вай
Une fille si douce, des lèvres oh oh
Мне с тобой так легко, время не отпускай
Avec toi, c'est si facile, ne laisse pas le temps s'échapper
Дай пенка моей жизни, закрою глаза
Donne de la mousse à ma vie, je fermerai les yeux
Она самая милая, она моя
Elle est la plus mignonne, elle est à moi
Ляляля в рай попадаю, когда с ней бываю
Lalala, je suis au paradis quand je suis avec elle
Строки сердца поверь я, искренне таю с тобой
Les lignes du cœur, crois-moi, je fond sincèrement avec toi
Глаза наполняются чувствами, мы никогда не будем грустными
Mes yeux se remplissent de sentiments, nous ne serons jamais tristes
Под нетом желаний раскрою двери
Sous le filet des désirs, j'ouvrirai les portes
В моем сердце спутница, я ей верю
Dans mon cœur, ma compagne, je lui fais confiance
Солнце лучи бьют в лицо пускай
Le soleil, les rayons frappent mon visage, laisse aller
Главный тренер побед и напутствий зай
L'entraîneur principal des victoires et des encouragements, lapin
Мы напишем на дереве тайное слово
On écrira sur l'arbre un mot secret
Она моя жизнь, она моя Лола
Elle est ma vie, elle est ma Lola
По истине болен только тобой
Je suis vraiment malade, seulement de toi
Лекарство душевная, ангел мой.
Mon remède, mon ange, c'est ton âme.
Это Любовь
C'est l'amour
Время расставит все точки
Le temps mettra tous les points sur les i
Это Любовь
C'est l'amour
Её глаза мои строчки
Tes yeux sont mes lignes
Это Любовь
C'est l'amour
Та что летает со мной
Celle qui vole avec moi
Это Любовь
C'est l'amour
С ней все проблемы на ноль
Avec elle, tous les problèmes sont à zéro





Writer(s): шнуров с. в.


Attention! Feel free to leave feedback.