Hand up (Remix) - Руки Вверх translation in French

Hand up (Remix)

Mh, this is, mh, this is, mh, this is good

Тихо светит луна (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Там вдали за рекою
По широкой тропе (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Проскакали ковбои

Трое резвых коней (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Три ножа, три нагана
Трое смелых друзей (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Три лихих мальчугана

Let's go!

Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу, не сходи с ума
Я тебя хочу от грусти увести
Мама, отпусти дочку, отпусти

Дома не сиди, не сиди, не сиди
Дома не сиди, не сиди, не сиди

Я не позвоню, не извинюсь и не помилую
Девочку обманщицу, но всё-таки любимую
Ты же без меня пропадаешь зря
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Пропадаешь

Где же ты и с кем же ты, моя родная, носишься?
И к кому, девчоночка моя, на ручки просишься?
Ты же без меня пропадаешь зря
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Пропадаешь зря

Все говорят: я самый лучший парень в этом дворе
Я нравлюсь всем, но, почему-то, только не тебе
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне
О самом лучшем, самом лучшем парне на Земле

Все говорят: я самый лучший парень в этом дворе
Я нравлюсь всем, но, почему-то, только не тебе
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне
О самом лучшем, самом лучшем парне на Земле

Ты назови его, как меня
И так люби, как меня любила
И подари всё, что есть у тебя
Всю теплоту, что в душе хранила

Ты назови его, как меня
И так люби, как меня любила
И подари всё, что есть у тебя
Всю теплоту, что в душе хранила

Лучше ты меня прогони
Между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви
Ну зачем тебе такой я нужен?

Лучше ты меня прогони
Между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви
Ну зачем тебе такой я нужен?

Ну где же вы девчонки, девчонки, девчонки?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Ну где же вы девчонки, девчонки, девчонки?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки

Mh, this is good
I told you, they're the best

Main levée (Remix)

Mh, c'est, mh, c'est, mh, c'est bon

La lune brille doucement (la-la-la-la-la-la)
Là-bas, au loin, au-delà de la rivière
Sur un large sentier (la-la-la-la-la-la)
Les cowboys sont passés au galop

Trois chevaux vifs (la-la-la-la-la-la)
Trois couteaux, trois revolvers
Trois amis courageux (la-la-la-la-la-la)
Trois garçons espiègles

Allons-y !

Ne reste pas à la maison, ne reste pas seule
Je te prie, ne deviens pas folle
Je veux t'emmener loin de la tristesse
Maman, laisse partir ta fille, laisse-la partir

Ne reste pas à la maison, ne reste pas, ne reste pas
Ne reste pas à la maison, ne reste pas, ne reste pas

Je ne t'appellerai pas, je ne m'excuserai pas et je ne te pardonnerai pas
La fille menteuse, mais je l'aime quand même
Tu disparaîs en vain sans moi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tu disparaîs

Où es-tu et avec qui es-tu, mon amour, tu te promènes ?
Et à qui, ma petite fille, tu demandes à être prise dans tes bras ?
Tu disparaîs en vain sans moi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tu disparaîs en vain

Tout le monde dit : je suis le meilleur mec de cette cour
Je plais à tout le monde, mais, pour une raison inconnue, pas à toi
Et tu te promenes et tu ne sais rien de moi
Du meilleur mec, du meilleur mec du monde

Tout le monde dit : je suis le meilleur mec de cette cour
Je plais à tout le monde, mais, pour une raison inconnue, pas à toi
Et tu te promenes et tu ne sais rien de moi
Du meilleur mec, du meilleur mec du monde

Appelle-le comme moi
Et aime-le comme tu m'as aimé
Et donne-lui tout ce que tu as
Toute la chaleur que tu gardais dans ton âme

Appelle-le comme moi
Et aime-le comme tu m'as aimé
Et donne-lui tout ce que tu as
Toute la chaleur que tu gardais dans ton âme

Il vaut mieux que tu me chasses
Entre nous, il y a de nouveau la neige et le froid
Il vaut mieux que je meure sans amour
Pourquoi ai-je besoin d'un mec comme moi ?

Il vaut mieux que tu me chasses
Entre nous, il y a de nouveau la neige et le froid
Il vaut mieux que je meure sans amour
Pourquoi ai-je besoin d'un mec comme moi ?

Où êtes-vous les filles, les filles, les filles ?
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
Où êtes-vous les filles, les filles, les filles ?
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes

Mh, c'est bon
Je te l'ai dit, elles sont les meilleures