Painfully - bolno - Руки Вверх translation in German

Painfully - bolno

Прошепчу ласково
"Дай судьбу твою сделать сказкою
Расцвести белой розою
Быть с тобой дождями и грозами

Улететь в край неземной
Счастье разделить на двоих с тобой
Как же так получается
Почему в тебя все влюбляются?"

Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу: "Ко мне вернись!"
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц
Но больно, но больно без крыльев, так больно, мне падать вниз

Прошепчу ласково
"С кем, как не со мной, будешь счастлива?
С кем ещё поделишься бедами
Встретишь с кем закаты с рассветами?

Я прошу, ты пойми
Без тебя не жить, без твоей любви
Как же так получается?
Ну почему в тебя все влюбляются?"

Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу: "Ко мне вернись!"
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц
Но больно, но больно без крыльев, так больно, мне падать вниз

Schmerzhaft - Bolno

Flüstere zärtlich
"Lass mich dein Schicksal zum Märchen machen
Erblüh als eine weiße Rose
Bei dir sein in Regen und Gewittern"

In ein fernes Land fliegen
Das Glück zu zweit mit dir teilen
Wie geschieht es nur
Warum verliebt sich jeder in dich?"

Kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, hinunterzufallen
Ich flehe, schrei ich: "Komm zurück zu mir!"
In Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Scharen von Vögeln
Doch schmerzt es, schmerzt ohne Flügel, ja schmerzt es, hinunterzufallen

Flüstere zärtlich
"Mit wem, wenn nicht mit mir, wirst du glücklich sein?
Mit wem teilst du sonst deine Nöte?
Mit wem erlebst du den Sonnenuntergang und die Morgendämmerung?"

Ich bitte dich, versteh
Ohne dich nicht leben, ohne deine Liebe
Wie geschieht es nur?
Warum verliebt sich jeder in dich?"

Kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, kein Schmerz, hinunterzufallen
Ich flehe, schrei ich: "Komm zurück zu mir!"
In Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Freiheit, Scharen von Vögeln
Doch schmerzt es, schmerzt ohne Flügel, ja schmerzt es, mir hinunterzufallen