We Parted - rasstalis - Руки Вверх translation in French

We Parted - rasstalis

Зачем же мы расстались, мы расстались
И возвратить любовь не пытались?
И всё же мы расстались, мы расстались, мы расстались
С тобою мы расстались, мы расстались
И так тепло с тобой попрощались
Одни с тобой остались, мы остались, мы остались

Мы вчера с тобой встретились случайно
Целый год прошёл после расставанья
Замечаю я — ты так изменилась
В жизни у тебя что-то не сложилось

И глаза в глаза смотрим мы печально
Вспоминаем мы первые свиданья
Унесло любовь облаками белыми
Что же мы наделали?!

Зачем же мы расстались, мы расстались
И возвратить любовь не пытались?
И всё же мы расстались, мы расстались, мы расстались
С тобою мы расстались, мы расстались
И так тепло с тобой попрощались
Одни с тобой остались, мы остались, мы остались

Опустели улицы, не горят огни
На проспекте Ленина мы стоим одни
Не хочу тебя я оставлять одну
Почему ты плачешь? Плакать ни к чему

Со щеки ладошкой вытираешь слёзы
Говоришь: "Серёжа, это не серьёзно"
Унесло любовь облаками белыми
Что же мы наделали?!

Зачем же мы расстались, мы расстались
И возвратить любовь не пытались?
И всё же мы расстались, мы расстались, мы расстались
С тобою мы расстались, мы расстались
И так тепло с тобой попрощались
Одни с тобой остались, мы остались, мы остались

Nous nous sommes séparés - rasstalis

Pourquoi nous sommes-nous séparés, nous nous sommes séparés
Et n'avons-nous pas essayé de retrouver l'amour ?
Et pourtant nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés
Nous nous sommes séparés de toi, nous nous sommes séparés
Et nous t'avons dit au revoir si chaleureusement
Nous sommes restés seuls avec toi, nous sommes restés seuls, nous sommes restés seuls

Hier, nous nous sommes rencontrés par hasard
Une année entière s'est écoulée depuis notre séparation
Je remarque que tu as tellement changé
Dans ta vie, quelque chose ne s'est pas arrangé

Et nous nous regardons dans les yeux, tristement
Nous nous souvenons de nos premiers rendez-vous
L'amour a été emporté par des nuages blancs
Qu'est-ce que nous avons fait ?

Pourquoi nous sommes-nous séparés, nous nous sommes séparés
Et n'avons-nous pas essayé de retrouver l'amour ?
Et pourtant nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés
Nous nous sommes séparés de toi, nous nous sommes séparés
Et nous t'avons dit au revoir si chaleureusement
Nous sommes restés seuls avec toi, nous sommes restés seuls, nous sommes restés seuls

Les rues sont vides, les lumières ne brûlent pas
Sur l'avenue Lénine, nous sommes seuls
Je ne veux pas te laisser seule
Pourquoi pleures-tu ? Il n'y a pas de raison de pleurer

Tu essuies tes larmes avec ta main
Tu dis : "Serezha, ce n'est pas sérieux"
L'amour a été emporté par des nuages blancs
Qu'est-ce que nous avons fait ?

Pourquoi nous sommes-nous séparés, nous nous sommes séparés
Et n'avons-nous pas essayé de retrouver l'amour ?
Et pourtant nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés
Nous nous sommes séparés de toi, nous nous sommes séparés
Et nous t'avons dit au revoir si chaleureusement
Nous sommes restés seuls avec toi, nous sommes restés seuls, nous sommes restés seuls