Lyrics and translation Руки Вверх - Девчонка

Девчонка

Ай-яй-яй девчонка, где взяла такие ножки.
Ай-яй-яй девчонка, топай, топай по дорожке.
Ай-яй-яй мальчишки все уже сломали глазки.
Ай-яй-яй мальчишки на неё глядеть опасно!
Ай-яй-яй девчонка, где же все твои подружки.
Ай-яй-яй девчонки, вам мальчишки не игрушки!
Ай-яй-яй девчонка, ты куда бежишь – не знаю.
Ай-яй-яй девчонка, за тобой не успеваю.
Ай-яй-яй – шепчу тебе, родная
Ай-яй-яй – а имени не знаю
Ай-яй-яй – откуда ж ты такая
Ай-яй-яй – девчонка озорная
Ай-яй-яй – шепчу тебе, родная
Ай-яй-яй – а имени не знаю
Ай-яй-яй – откуда ж ты такая
Ай-яй-яй – такая деловая
Ай-яй-яй девчонка, подожди одну минутку
Ай-яй-яй девчонка, я влюбился не на шутку!
Ай-яй-яй девчонка, что ж ты делаешь со мною
Ай-яй-яй девчонка, забери меня с собою
Ай-яй-яй – шепчу тебе, родная
Ай-яй-яй – а имени не знаю
Ай-яй-яй – откуда ж ты такая
Ай-яй-яй – девчонка озорная
Ай-яй-яй – шепчу тебе, родная
Ай-яй-яй – а имени не знаю
Ай-яй-яй – откуда ж ты такая
Ай-яй-яй – такая делова

La Fille

Oh, oh, oh, ma fille, d'où as-tu ces jambes ?
Oh, oh, oh, ma fille, marche, marche sur le chemin.
Oh, oh, oh, les garçons ont déjà tous perdu la tête.
Oh, oh, oh, les garçons, c'est dangereux de la regarder !
Oh, oh, oh, ma fille, où sont toutes tes amies ?
Oh, oh, oh, les filles, vous n'êtes pas des jouets pour les garçons !
Oh, oh, oh, ma fille, où cours-tu, je ne sais pas.
Oh, oh, oh, ma fille, je ne peux pas te suivre.
Oh, oh, oh, je te murmure, mon amour
Oh, oh, oh, je ne connais pas ton nom
Oh, oh, oh, d'où viens-tu ?
Oh, oh, oh, ma fille espiègle
Oh, oh, oh, je te murmure, mon amour
Oh, oh, oh, je ne connais pas ton nom
Oh, oh, oh, d'où viens-tu ?
Oh, oh, oh, tu es tellement efficace
Oh, oh, oh, ma fille, attends une minute
Oh, oh, oh, ma fille, je suis tombé amoureux sérieusement !
Oh, oh, oh, ma fille, que me fais-tu ?
Oh, oh, oh, ma fille, emmène-moi avec toi
Oh, oh, oh, je te murmure, mon amour
Oh, oh, oh, je ne connais pas ton nom
Oh, oh, oh, d'où viens-tu ?
Oh, oh, oh, ma fille espiègle
Oh, oh, oh, je te murmure, mon amour
Oh, oh, oh, je ne connais pas ton nom
Oh, oh, oh, d'où viens-tu ?
Oh, oh, oh, tu es tellement efficace