Руки Вверх - Ну где же вы, девчонки - translation of the lyrics into French
Руки Вверх Ну где же вы, девчонки

Руки Вверх - Ну где же вы, девчонки

Lyrics and translation Руки Вверх - Ну где же вы, девчонки




Ну где же вы, девчонки
Où êtes-vous, les filles
Mh, this is, mh, this is, mh, this is good
Mh, c'est ça, mh, c'est ça, mh, c'est bon
I told you, they're the best!
Je te l'avais dit, ils sont les meilleurs !
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
One, two, three, four, hit it!
Un, deux, trois, quatre, c'est parti !
А-а, а куда сегодня еду я
Ah, ah, où vais-je aujourd'hui ?
А-ай, чтоб найти сегодня тебя?
Ah, pour te retrouver aujourd'hui ?
А-ай, со мной едет лучший друг
Ah, mon meilleur ami est avec moi
На-ам хочется найти подруг
On-n a envie de trouver des copines
А-а, а на улице тепло
Ah, ah, il fait chaud dehors
А-а, а едем мы уже давно
Ah, ah, on roule depuis longtemps
А-а, а где найти девчонок нам
Ah, ah, où trouver des filles pour nous
Двум весёлым пацанам?
Deux mecs sympas ?
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
А-ах, как обидно пацанам
Ah, c'est tellement dommage pour les mecs
А-а, а что же, что же делать нам?
Ah, ah, et bien, et bien, que faire ?
А-а, а где девчонок отыскать
Ah, ah, où trouver des filles
А-а, чтобы их очаровать?
Ah, pour les charmer ?
"Э-эй" — в след девчонкам я кричу
« Hé » — je crie après les filles
"Э-эй, садись, девчонки, прокачу!"
« Hé, monte, les filles, je vais vous faire un tour ! »
Но-о не заметят нас они
Mais elles ne nous remarquent pas
И опять в машине мы одни
Et on est encore seuls dans la voiture
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
One, two, three, four, hit it!
Un, deux, trois, quatre, c'est parti !
А-а, а на улице темно
Ah, ah, il fait noir dehors
А-а, а люди спят уже давно
Ah, ah, les gens dorment déjà depuis longtemps
А-а, только мы одни не спим
Ah, ah, on est les seuls à ne pas dormir
А-ай, познакомиться хотим
Ah, on veut faire connaissance
А-а, нет девчонок, вот беда
Ah, ah, pas de filles, c'est la misère
А-а, а нам уже домой пора
Ah, ah, il est temps de rentrer à la maison
Но-о завтра вечером опять
Mais demain soir, on va recommencer
Будем мы любовь искать
On va chercher l'amour
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
Ну где же вы, девчонки, девчонки, девчонки?
Où êtes-vous, les filles, les filles, les filles ?
Короткие юбчонки, юбчонки, юбчонки
Jupes courtes, jupes courtes, jupes courtes
Мh, this is good
Mh, c'est bon
I told you, they're the best!
Je te l'avais dit, ils sont les meilleurs !




Руки Вверх - Без Тормозов
Album
Без Тормозов
date of release
25-05-2000

1 Ну где же вы, девчонки
2 Атаман
3 Полечу за тобой
4 Дома не сиди
5 Я не отдам тебя никому
6 Песенка номер два
7 Руки Вверх!
8 Назови его как меня (Сынишка)
9 Если ты разлюбила
10 Без тормозов
Attention! Feel free to leave feedback.