Lyrics and translation Ruki Vverkh - Оттепель
Снова
один
в
тишине
Je
suis
à
nouveau
seul
dans
le
silence
В
тёмной
квартире
пустой
Dans
un
appartement
vide
et
sombre
А
за
окном
белый
снег
Et
à
l'extérieur,
la
neige
blanche
Мой
нарушает
покой
Trouble
mon
repos
И
твой
портрет
всё
там
же
Et
ton
portrait
est
toujours
là
Правда
немного
битый
Un
peu
abîmé,
c'est
vrai
И
мы
ошиблись
дважды
Et
nous
avons
fait
deux
erreurs
Теперь
с
тобою
квиты
Maintenant,
nous
sommes
quittes
Похоже,
прошло
всё
Tout
semble
être
passé
Но
я
так
же
с
дрожью
Mais
je
me
souviens
encore
de
toi
avec
tremblement
Тебя
вспоминаю
часто
Je
pense
souvent
à
toi
Морозом
по
коже
останешься
Tu
resteras
comme
un
frisson
sur
ma
peau
Было
всё
классно
Tout
était
bien
И
теперь
оттепель
Et
maintenant,
le
dégel
Мне
поёт
о
тебе
в
окно
Me
chante
de
toi
à
la
fenêtre
Видимо,
разные
Apparemment,
nous
sommes
différents
Просто
мы
верили
в
одно
Nous
croyions
simplement
en
la
même
chose
Ты
скажи,
что
теперь
Dis-moi,
où
est-elle
maintenant
Где
она,
чёртова
любовь
Où
est
ce
foutu
amour
?
Ты
стала
памятью
Tu
es
devenue
un
souvenir
Ты
стала
тысячами
снов
Tu
es
devenue
des
milliers
de
rêves
Ночью
больно
La
nuit,
c'est
douloureux
Двор
знакомый
La
cour
familière
Я
мимо
стадиона
Je
passe
devant
le
stade
Где
я
пел
на
весь
район
нам
Où
je
chantais
pour
nous
dans
tout
le
quartier
Там
теперь
другие
D'autres
sont
là
maintenant
Наивные
пары
сидят
Des
couples
naïfs
sont
assis
Такие
влюблённые
Si
amoureux
Ночь,
дом
твой
La
nuit,
ta
maison
Соседи
Les
voisins
Обсуждают,
как
мы
хорошо
вместе
смотрелись
Discutent
de
combien
nous
allions
bien
ensemble
Жалко,
что
этой
зимой
мы
с
тобой
не
согрелись
Dommage
que
nous
ne
nous
soyons
pas
réchauffés
ensemble
cet
hiver
Злые
метели
Des
tempêtes
furibondes
Я
иногда
скучаю
Je
suis
parfois
nostalgique
По
тем
ночам
бессонным
De
ces
nuits
blanches
Но
песен
под
гитару
Mais
il
n'y
aura
plus
de
chansons
à
la
guitare
Не
будет
под
балконом
Sous
ton
balcon
Похоже,
прошло
всё
Tout
semble
être
passé
Но
я
так
же
с
дрожью
Mais
je
me
souviens
encore
de
toi
avec
tremblement
Тебя
вспоминаю
часто
Je
pense
souvent
à
toi
Морозом
по
коже
останешься
Tu
resteras
comme
un
frisson
sur
ma
peau
Было
всё
классно
Tout
était
bien
И
теперь
оттепель
Et
maintenant,
le
dégel
Мне
поёт
о
тебе
в
окно
Me
chante
de
toi
à
la
fenêtre
Видимо,
разные
Apparemment,
nous
sommes
différents
Видимо,
разные
Apparemment,
nous
sommes
différents
И
теперь
оттепель
Et
maintenant,
le
dégel
Мне
поёт
о
тебе
в
окно
Me
chante
de
toi
à
la
fenêtre
Видимо,
разные
Apparemment,
nous
sommes
différents
Просто
мы
верили
в
одно
Nous
croyions
simplement
en
la
même
chose
Ты
скажи,
что
теперь
Dis-moi,
où
est-elle
maintenant
Где
она,
чёртова
любовь
Où
est
ce
foutu
amour
?
Ты
стала
памятью
Tu
es
devenue
un
souvenir
Ты
стала
тысячами
снов
Tu
es
devenue
des
milliers
de
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.