Lyrics and translation Руки Вверх - Парень

Парень

Что ж ты, парень, девчонку обижаешь?
Ты же, парень, совсем её не знаешь
Не встречаешь, домой не провожаешь
Что ж ты, парень, девчонку обижаешь, а?

Ты совсем о ней забыл, почему-то не звонил
С кем ты время проводил не знаю я
А она тебя ждала, даже в школу не пошла
Что у вас там за дела не понимаю я!

Вам друг друга не понять. Может стоит подождать?
Но девчонку обижать не надо
Если можешь ты любить — я могу вас помирить
Может всё она простить и будет рядом

Что ж ты, парень, девчонку обижаешь?
Ты же, парень, совсем её не знаешь
Не встречаешь, домой не провожаешь
Что ж ты, парень, девчонку обижаешь, а?

Смотри, дождёшься у меня!
Девчонку обижаешь, а?
Смотри, получишь у меня!
I love you

Ты совсем о ней забыл, почему-то не звонил
С кем ты время проводил не знаю я
Ты один, она одна. Ни подруга, ни жена
Но она тебе верна, точно знаю я

Повторяю вновь и вновь: что у вас там за любовь?
Беспредел, а не любовь! Не понимаю я!
И хочу тебе сказать: может стоит подождать?
Но девчонку обижать не дам я!

Что ж ты, парень, девчонку обижаешь?
Ты же, парень, совсем её не знаешь
Не встречаешь, домой не провожаешь
Что ж ты, парень, девчонку обижаешь, а?

Смотри, дождёшься у меня!
Девчонку обижаешь, а?
Смотри, получишь у меня а!
Девчонку обижаешь, а?

Fille

Alors, mon chéri, pourquoi tu fais souffrir la fille ?
Tu ne la connais pas du tout, mon chéri.
Tu ne la rencontres pas, tu ne la raccompagnes pas chez elle.
Alors, mon chéri, pourquoi tu fais souffrir la fille, hein ?

Tu as complètement oublié d'elle, tu ne l'as pas appelée pour une raison quelconque.
Je ne sais pas avec qui tu as passé ton temps.
Elle t'attendait, elle n'est même pas allée à l'école.
Je ne comprends pas ce qui se passe entre vous !

Vous ne pouvez pas vous comprendre. Peut-être devriez-vous attendre ?
Mais il ne faut pas faire souffrir la fille.
Si tu peux l'aimer, je peux vous réconcilier.
Peut-être qu'elle pourra tout pardonner et sera là.

Alors, mon chéri, pourquoi tu fais souffrir la fille ?
Tu ne la connais pas du tout, mon chéri.
Tu ne la rencontres pas, tu ne la raccompagnes pas chez elle.
Alors, mon chéri, pourquoi tu fais souffrir la fille, hein ?

Attends-toi à avoir des ennuis de ma part !
Tu fais souffrir la fille, hein ?
Attends-toi à avoir des ennuis de ma part !
Je t'aime

Tu as complètement oublié d'elle, tu ne l'as pas appelée pour une raison quelconque.
Je ne sais pas avec qui tu as passé ton temps.
Tu es seul, elle est seule. Ni petite amie, ni femme.
Mais elle est fidèle, je le sais.

Je répète encore et encore : qu'est-ce que c'est que cet amour ?
C'est un désordre, pas de l'amour ! Je ne comprends pas !
Et je veux te dire : peut-être devrions-nous attendre ?
Mais je ne laisserai pas faire souffrir la fille !

Alors, mon chéri, pourquoi tu fais souffrir la fille ?
Tu ne la connais pas du tout, mon chéri.
Tu ne la rencontres pas, tu ne la raccompagnes pas chez elle.
Alors, mon chéri, pourquoi tu fais souffrir la fille, hein ?

Attends-toi à avoir des ennuis de ma part !
Tu fais souffrir la fille, hein ?
Attends-toi à avoir des ennuis de ma part !
Tu fais souffrir la fille, hein ?