Lyrics and translation Руки Вверх - Песенка N3

Песенка N3

Один я снова иду
И мне гулять одному
Так скучно.
Но я же не пропаду,
Себе девчонок найду.
А мне по-фиг!
Ты меня не ждала,
Ты мирно спала
В четыре утра.
Я всем устроил подъем.
Просыпайся! Пойдем
Потанцуем вдвоем!
Ах, сорри! Ты же спала.
Ты не кричи на меня.
Все клево!
Ты говоришь: Не пойду!
А я другую найду!
Мне по-фиг!
Ты меня не ждала
И сладко спала
В полшестого утра.
Но, но мне все равно
И я лезу в окно.
Вот такое кино!
Ой, сорри! Ты не одна!
Твой друг кричит на меня.
Обидно!
Никто со мной не идет!
Сегодня мне не везет!
А по-фиг!

Chanson N°3

Je suis seul à nouveau
Et je dois me promener tout seul
C'est tellement ennuyeux.
Mais je ne vais pas disparaître,
Je trouverai des filles pour moi.
Et je m'en fiche !
Tu ne m'attendais pas,
Tu dormais paisiblement
À quatre heures du matin.
J'ai réveillé tout le monde.
Réveille-toi ! On y va
Dansons ensemble !
Oh, désolée ! Tu dormais.
Ne me crie pas dessus.
Tout va bien !
Tu dis : Je ne veux pas y aller !
Je vais en trouver une autre !
Je m'en fiche !
Tu ne m'attendais pas
Et tu dormais profondément
À cinq heures et demie du matin.
Mais, mais je m'en fiche
Et je grimpe par la fenêtre.
C'est comme ça que ça se passe !
Oh, désolée ! Tu n'es pas seule !
Ton ami me crie dessus.
C'est triste !
Personne ne vient avec moi !
Je n'ai pas de chance aujourd'hui !
Et je m'en fiche !