Lyrics and translation Руки Вверх - С новым годом! (Молодыми)

С новым годом! (Молодыми)

Когда часы пробьют двенадцать -
С тобой мы Новогоднем закружимся танце.
Мы снова станем молодыми, и вспомним,
Как с тобой друг друга мы любили
И пусть годы летят и проносятся дни.
На Новогодней ёлке зажигаются огни.
За окном идёт снег и ты снова не спишь,
И я с тобою рядом, с Новым Годом, малыш!
С Новым Годом! С Новым Годом!
С Новым Годом! С Новым Годом!
С Новым Годом! С Новым Годом!
С Новым Годом! С Новым Годом!
Мы Новый Год так долго ждали.
Шампанское давно уже искрит в бокале,
И звуки песни опьяняют,
И праздничным салютом за окном сверкают.
И пусть годы летят, их уже не вернешь.
Но Новый Год как встретишь, так его и проведешь.
Знаю, нашу любовь в сердце ты сохранишь,
И я тебя целую, с Новым Годом, малыш!
С Новым Годом! С Новым Годом!
С Новым Годом! С Новым Годом!
С Новым Годом! С Новым Годом!
С Новым Годом! С Новым годом!

Bonne année ! (Jeunes)

Quand l'horloge sonnera minuit -
Nous danserons ensemble dans cette nouvelle année.
Nous redeviendrons jeunes, et nous nous souviendrons,
Comment nous nous aimions, toi et moi
Et que les années passent et les jours s'envolent.
Les lumières de l'arbre de Noël s'allument.
Il neige dehors et tu ne dors toujours pas,
Et je suis à tes côtés, pour le Nouvel An, mon amour !
Bonne année ! Bonne année !
Bonne année ! Bonne année !
Bonne année ! Bonne année !
Bonne année ! Bonne année !
Nous avons tellement attendu le Nouvel An.
Le champagne pétille déjà dans le verre,
Et les sons des chansons enivrent,
Et le feu d'artifice de fête brille à l'extérieur.
Et que les années passent, on ne peut plus les ramener.
Mais on passe le Nouvel An comme on le rencontre.
Je sais que tu conserves notre amour dans ton cœur,
Et je t'embrasse, Bonne année, mon amour !
Bonne année ! Bonne année !
Bonne année ! Bonne année !
Bonne année ! Bonne année !
Bonne année ! Bonne année !