Lyrics and translation Руки Вверх - Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю, я тебя люблю -
Шепчу тебе я нежно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
В глаза гляжу тревожно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Всё просто и так сложно.

Жаль, ты не поняла, что мой самый нежный,
Жаль, что любовь прошла этой ночью снежной.
Прочь убегу в рассвет, чтобы вновь вернуться
И губ, твоих нежных губ в этот час коснуться.

Я тебя люблю, я тебя люблю -
Шепчу тебе я нежно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
В глаза гляжу тревожно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Всё просто и так сложно.

Жаль, поздно понял я - ты же не любила,
Но взять и тебя забыть я уже не в силах.
Мне бы тебя вернуть на одну минутку,
И я, я тебе звоню, но молчу я в трубку.

Я тебя люблю, я тебя люблю -
Шепчу тебе я нежно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
В глаза гляжу тревожно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Всё просто и так сложно.

Я тебя люблю, я тебя люблю -
Шепчу тебе я нежно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
В глаза гляжу тревожно.
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Всё просто и так сложно.

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime -
Je te le murmure tendrement.
Je t'aime, je t'aime,
Enveloppé par une nuit neigeuse.
Je t'aime, je t'aime,
Je te regarde dans les yeux avec inquiétude.
Je t'aime, je t'aime,
C'est simple et pourtant si compliqué.

Dommage que tu n'aies pas compris que je suis le plus tendre,
Dommage que l'amour soit passé cette nuit neigeuse.
Je m'enfuirai vers l'aube pour revenir
Et toucher tes lèvres tendres à cette heure-là.

Je t'aime, je t'aime -
Je te le murmure tendrement.
Je t'aime, je t'aime,
Enveloppé par une nuit neigeuse.
Je t'aime, je t'aime,
Je te regarde dans les yeux avec inquiétude.
Je t'aime, je t'aime,
C'est simple et pourtant si compliqué.

Dommage que j'ai compris trop tard que tu ne m'aimais pas,
Mais je ne peux plus te laisser partir.
Je voudrais te ramener pour une minute,
Et je t'appelle, mais je reste silencieux au téléphone.

Je t'aime, je t'aime -
Je te le murmure tendrement.
Je t'aime, je t'aime,
Enveloppé par une nuit neigeuse.
Je t'aime, je t'aime,
Je te regarde dans les yeux avec inquiétude.
Je t'aime, je t'aime,
C'est simple et pourtant si compliqué.

Je t'aime, je t'aime -
Je te le murmure tendrement.
Je t'aime, je t'aime,
Enveloppé par une nuit neigeuse.
Je t'aime, je t'aime,
Je te regarde dans les yeux avec inquiétude.
Je t'aime, je t'aime,
C'est simple et pourtant si compliqué.