Lyrics and translation Руки вверх! - Ai-ai-ai
Ай-яй-яй
девчонка.
Где
взяла
такие
ножки?
Ai-ai-ai
ma
petite.
Où
as-tu
trouvé
de
telles
jambes?
Ай-яй-яй
девчонка.
Топай,
топай
по
дорожке.
Ai-ai-ai
ma
petite.
Marche,
marche
sur
le
sentier.
Ай-яй-яй
мальчишки.
Все
уже
сломали
глазки.
Ai-ai-ai
les
garçons.
Ils
ont
déjà
tous
perdu
leurs
yeux.
Ай-яй-яй
мальчишки.
На
нее
глядеть
опасно.
Ai-ai-ai
les
garçons.
Il
est
dangereux
de
la
regarder.
Ай-яй-яй
девчонка.
Где
же
все
твои
подружки?
Ai-ai-ai
ma
petite.
Où
sont
toutes
tes
amies?
Ай-яй-яй
девчонки.
Вам
мальчишки
не
игрушки.
Ai-ai-ai
les
filles.
Vous
n'êtes
pas
des
jouets
pour
les
garçons.
Ай-яй-яй
девчонка.
Ты
куда
бежишь?
Не
знаю.
Ai-ai-ai
ma
petite.
Où
cours-tu?
Je
ne
sais
pas.
Ай-яй-яй
девчонка.
За
тобой
не
успеваю.
Ai-ai-ai
ma
petite.
Je
ne
peux
pas
te
suivre.
"Ай-яй-яй"-
шепчу
тебе
родная.
"Ai-ai-ai"
je
te
murmure,
ma
chérie.
Ай-яй-яй,
а
имени
не
знаю.
Ai-ai-ai,
je
ne
connais
pas
ton
nom.
Ай-яй-яй.
Откуда
ж
ты
такая?
Ai-ai-ai.
D'où
viens-tu?
Ай-яй-яй,
девчонка
озорная.
Ai-ai-ai,
ma
petite
espiègle.
"Ай-яй-яй"-
шепчу
тебе
родная.
"Ai-ai-ai"
je
te
murmure,
ma
chérie.
Ай-яй-яй,
а
имени
не
знаю.
Ai-ai-ai,
je
ne
connais
pas
ton
nom.
Ай-яй-яй.
Откуда
ж
ты
такая?
Ai-ai-ai.
D'où
viens-tu?
Ай-яй-яй,
такая
деловая.
Ai-ai-ai,
tu
es
tellement
efficace.
Ай-яй-яй
девчонка.
Подожди
одну
минутку.
Ai-ai-ai
ma
petite.
Attends
une
minute.
Ай-яй-яй
девчонка.
Я
влюбился
не
на
шутку.
Ai-ai-ai
ma
petite.
Je
suis
tombé
amoureux
sérieusement.
Ай-яй-яй
девчонка.
Что
ж
ты
делаешь
со
мною?
Ai-ai-ai
ma
petite.
Qu'est-ce
que
tu
me
fais?
Ай-яй-яй
девчонка.
Забери
меня
с
собою.
Ai-ai-ai
ma
petite.
Emmène-moi
avec
toi.
"Ай-яй-яй"-
шепчу
тебе
родная.
"Ai-ai-ai"
je
te
murmure,
ma
chérie.
Ай-яй-яй,
а
имени
не
знаю.
Ai-ai-ai,
je
ne
connais
pas
ton
nom.
Ай-яй-яй.
Откуда
ж
ты
такая?
Ai-ai-ai.
D'où
viens-tu?
Ай-яй-яй,
девчонка
озорная.
Ai-ai-ai,
ma
petite
espiègle.
"Ай-яй-яй"-
шепчу
тебе
родная.
"Ai-ai-ai"
je
te
murmure,
ma
chérie.
Ай-яй-яй,
а
имени
не
знаю.
Ai-ai-ai,
je
ne
connais
pas
ton
nom.
Ай-яй-яй.
Откуда
ж
ты
такая?
Ai-ai-ai.
D'où
viens-tu?
Ай-яй-яй,
такая
деловая.
Ai-ai-ai,
tu
es
tellement
efficace.
Rate the translation
1
Ai-ai-ai
2 Mama
3 On Ne I
4 Dymala
5 Ny Gde Ge VI, Devchenki
6 I Ne Otdam Teba Nikomu
7 Nazovi Ego Kak Mena
8 Bau-by
9 Tak Tebe I Nado
10 Propadaesh Zra
11 Ne Zovi Mena Krasivoi
12 On Ne Lubit Teba
13 Chygie Gybi
14 Bez Lubvi
15 Stydent
2 Mama
3 On Ne I
4 Dymala
5 Ny Gde Ge VI, Devchenki
6 I Ne Otdam Teba Nikomu
7 Nazovi Ego Kak Mena
8 Bau-by
9 Tak Tebe I Nado
10 Propadaesh Zra
11 Ne Zovi Mena Krasivoi
12 On Ne Lubit Teba
13 Chygie Gybi
14 Bez Lubvi
15 Stydent
Attention! Feel free to leave feedback.