Lyrics and translation Руки вверх! - Aleshka

Aleshka

Любишь ты Алешку больше, чем меня,
Об Алешке ты вздыхаешь зря,
Об Алешке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
И без Лешки жизнь твоя пуста,
Ты совсем еще наивна и чиста,
Наблюдаешь ты за ним издалека,
Только между вами слёз река.
Потому что есть Алешка у тебя,
Об Алешке ты вздыхаешь зря,
Об Алешке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
Не висит плакат мой дома на стене,
Ты уже не помнишь обо мне.
И подружкам ты боишься рассказать,
Как Алешку ты не хочешь потерять.
И стоишь ты рядом в двух шагах,
И не скроешь слезы на глазах,
Ты не знаешь, как ты далека,
Между нами снова слез река.
Потому что есть Алешка у тебя,
Об Алешке ты вздыхаешь зря,
Об Алешке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
Потому что есть Алешка у тебя,
Об Алешке ты вздыхаешь зря,
Об Алешке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.

Aleshka

Tu aimes Aleshka plus que moi,
Tu soupire en vain pour Aleshka,
Tous tes rêves sont pour Aleshka,
Tu as oublié tout sur Sergueï.
Et sans Aleshka, ta vie est vide,
Tu es encore si naïve et pure,
Tu le regardes de loin,
Seulement entre vous, une rivière de larmes.
Parce qu'il y a Aleshka pour toi,
Tu soupire en vain pour Aleshka,
Tous tes rêves sont pour Aleshka,
Tu as oublié tout sur Sergueï.
Mon affiche n'est pas accrochée dans ta chambre,
Tu ne te souviens plus de moi.
Et tu as peur de dire à tes amies,
Comment tu ne veux pas perdre Aleshka.
Et tu te tiens près de lui, à deux pas,
Et tu ne peux pas cacher tes larmes,
Tu ne sais pas à quel point tu es loin,
Entre nous, une rivière de larmes à nouveau.
Parce qu'il y a Aleshka pour toi,
Tu soupire en vain pour Aleshka,
Tous tes rêves sont pour Aleshka,
Tu as oublié tout sur Sergueï.
Parce qu'il y a Aleshka pour toi,
Tu soupire en vain pour Aleshka,
Tous tes rêves sont pour Aleshka,
Tu as oublié tout sur Sergueï.