Polechu Za Toboyu - Руки вверх! translation in German

Polechu Za Toboyu

Ты на прощание мне всего лишь пару слов успела сказать,
Что улетаешь ты куда-то далеко, но будешь очень долго ждать.
Hе знаю где искать, куда к тебе бежать, чтоб расстояние преодолеть,
Hо не известно мне куда к тебе лететь и остаётся только петь.

За своею мечтою полечу за тобою, летая в облаках.
Я не встречусь с тобою и останусь
звездою в твоих нежных ласковых глазах.
Даже в снег и морозы, даже в бури и грозы будешь помнить ты о том,
Что согреют тебя мои тёплые слёзы и
прольются проливным дождём, дождём...

Я на прощание всего лишь пару слов успел сказать:
"Я тебя люблю и в сердце сохраню надежду встретиться опять".
Взлетает самолёт и в даль меня несёт куда - не знаю я.
Как много разных стран, как много городов, но не найти мне там тебя.

За своею мечтою полечу за тобою, летая в облаках.
Я не встречусь с тобою и останусь
звездою в твоих нежных ласковых глазах.
Даже в снег и морозы, даже в бури и грозы будешь помнить ты о том,
Что согреют тебя мои тёплые слёзы и
прольются проливным дождём, дождём...
Что согреют тебя мои тёплые слёзы и
прольются проливным дождём, дождём...
Что согреют тебя...

Fliege hinter dir her

Du hast mir zum Abschied nur ein paar Worte sagen können,
Dass du weit wegfliegst, aber sehr lange warten wirst.
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll, wohin ich rennen soll, um die Distanz zu überwinden,
Aber ich weiß nicht, wohin ich zu dir fliegen soll, und nur Singen bleibt mir.

Hinter meinem Traum fliege ich dir hinterher, in den Wolken schwebend.
Ich werde dich nicht treffen und bleiben
ein Stern in deinen sanften, zärtlichen Augen.
Selbst in Schnee und Frost, selbst in Stürmen und Gewittern wirst du dich daran erinnern,
Dass meine warmen Tränen dich wärmen werden und
als Platzregen fallen werden, Regen...

Ich habe zum Abschied nur ein paar Worte sagen können:
"Ich liebe dich und werde die Hoffnung bewahren, dich wiederzusehen."
Das Flugzeug hebt ab und trägt mich fort, wohin - ich weiß nicht.
So viele verschiedene Länder, so viele Städte, aber ich finde dich dort nicht.

Hinter meinem Traum fliege ich dir hinterher, in den Wolken schwebend.
Ich werde dich nicht treffen und bleiben
ein Stern in deinen sanften, zärtlichen Augen.
Selbst in Schnee und Frost, selbst in Stürmen und Gewittern wirst du dich daran erinnern,
Dass meine warmen Tränen dich wärmen werden und
als Platzregen fallen werden, Regen...
Dass meine warmen Tränen dich wärmen werden und
als Platzregen fallen werden, Regen...
Dass sie dich wärmen werden...