Lyrics and translation Руки вверх! - Алёшка
Любишь
ты
Алешку
больше,
чем
меня.
Tu
aimes
Alëška
plus
que
moi.
О
Лешке
ты
вздыхаешь
зря,
Tu
soupires
pour
Leška
en
vain,
О
Лешке
все
твои
мечты,
Tous
tes
rêves
sont
sur
Leška,
Только
о
Сереге
позабыла
ты!
Tu
as
complètement
oublié
Serega !
И
без
Лешки
жизнь
твоя
пуста
Et
sans
Leška,
ta
vie
est
vide
Ты
совсем
еще
наивна
и
чиста.
Tu
es
encore
si
naïve
et
pure.
Наблюдаешь
ты
за
ним
из
далека.
Tu
le
regardes
de
loin.
Только
между
вами
слез
река!
Mais
entre
vous,
il
y
a
une
rivière
de
larmes !
Потому
что
есть
Алешка
у
тебя,
Parce
qu’il
y
a
Alëška
pour
toi,
О
Лешке
ты
вздыхаешь
зря,
Tu
soupires
pour
Leška
en
vain,
О
Лешке
все
твои
мечты,
Tous
tes
rêves
sont
sur
Leška,
Только
о
Сереге
позабыла
ты!
Tu
as
complètement
oublié
Serega !
Не
весит
плакат
мой
дома
на
стене.
Mon
affiche
ne
pend
pas
à
ton
mur.
Ты
уже
не
помнишь
обо
мне.
Tu
ne
te
souviens
plus
de
moi.
И
подружкам
ты
боишься
рассказать,
Et
tu
as
peur
de
dire
à
tes
amies,
Как
Алешку
ты
не
хочешь
потерять.
Comment
tu
ne
veux
pas
perdre
Alëška.
И
стоишь
ты
рядом,
в
двух
шагах,
Et
tu
te
tiens
à
côté,
à
deux
pas,
И
не
скроишь
слезы
на
глазах.
Et
tu
ne
peux
pas
cacher
les
larmes
dans
tes
yeux.
Ты
не
знаешь,
как
ты
далека.
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
tu
es
loin.
Между
нами
снова
слез
река!
Une
rivière
de
larmes
coule
à
nouveau
entre
nous !
Потому
что
есть
Алешка
у
тебя,
Parce
qu’il
y
a
Alëška
pour
toi,
О
Лешке
ты
вздыхаешь
зря,
Tu
soupires
pour
Leška
en
vain,
О
Лешке
все
твои
мечты,
Tous
tes
rêves
sont
sur
Leška,
Только
о
Сереге
позабыла
ты!
Tu
as
complètement
oublié
Serega !
Потому
что
есть
Алешка
у
тебя,
Parce
qu’il
y
a
Alëška
pour
toi,
О
Лешке
ты
вздыхаешь
зря,
Tu
soupires
pour
Leška
en
vain,
О
Лешке
все
твои
мечты,
Tous
tes
rêves
sont
sur
Leška,
Только
о
Сереге
позабыла
ты!
Tu
as
complètement
oublié
Serega !
Потому
что
есть
Алешка
у
тебя,
Parce
qu’il
y
a
Alëška
pour
toi,
О
Лешке
ты
вздыхаешь
зря,
Tu
soupires
pour
Leška
en
vain,
О
Лешке
все
твои
мечты,
Tous
tes
rêves
sont
sur
Leška,
Только
о
Сереге
позабыла
ты!
Tu
as
complètement
oublié
Serega !
Rate the translation
1
Здравствуй, это я
2 Алёшка
3 Так тебе и надо
4 Киска-любовь
5 Прости
6 Он не любит тебя
7 Ай-яй-яй
8 Баю-бай
9 I Like
2 Алёшка
3 Так тебе и надо
4 Киска-любовь
5 Прости
6 Он не любит тебя
7 Ай-яй-яй
8 Баю-бай
9 I Like
Attention! Feel free to leave feedback.