Руки вверх! - Баю-бай - translation of the lyrics into French
Руки вверх! Баю-бай

Руки вверх! - Баю-бай

Lyrics and translation Руки вверх! - Баю-бай




Баю-бай
Berceuse
Я к тебе прижмусь
Je me blottis contre toi
Словно невзначай.
Comme par inadvertance.
Спи, малыш, баю-бай,
Dors, mon amour, berceuse,
Спи, малыш, баю-бай.
Dors, mon amour, berceuse.
Глазки закрывай!
Ferme les yeux !
Рядом буду я,
Je serai là à tes côtés,
Не переживай!
Ne t'inquiète pas !
Спи, малыш, баю-бай,
Dors, mon amour, berceuse,
Спи, малыш, баю-бай.
Dors, mon amour, berceuse.
Глазки закрывай!
Ferme les yeux !
Теплою рукой
Avec ma main chaude
Нежно обниму
Je te prendrai tendrement dans mes bras
Ласковою мою,
Mon amour, ma douce,
Глупенькую мою,
Ma petite sotte,
Нежную мою.
Ma douce .
И всю ночь с тобой
Et toute la nuit avec toi
До утра без сна.
Jusqu'au matin sans sommeil.
Ты у меня одна,
Tu es ma seule,
Ты у меня одна,
Tu es ma seule,
Только ты одна!
Tu es ma seule !
Мне с тобой
Avec toi
До земли, до неба не достать рукой.
Je ne peux pas atteindre la terre, le ciel avec ma main.
Не увидеть звезды в тишине ночной.
Je ne peux pas voir les étoiles dans le silence de la nuit.
Рядом буду, вдруг тебе приснится что-то.
Je serai là, si tu rêves de quelque chose.
Я ж не сплю,
Je ne dors pas,
Поцелую обниму любовь мою,
Je t'embrasserai, je serrerai dans mes bras mon amour,
И не дам тебя в обиду
Et je ne te laisserai pas faire du mal
Так и знай!
Tu le sais !
Просто засыпай.
Dors simplement.
Баю-бай.
Berceuse.
Пусть я не вернусь
Que je ne rentre pas
Вовремя домой.
À la maison à temps.
Только бы быть с тобой,
Pourvu que je sois avec toi,
Только бы быть с тобой,
Pourvu que je sois avec toi,
Рядом быть с тобой.
Pourvu que je sois avec toi.
Я скажу тебе: Милая, пока!.
Je te dirai : Mon amour, au revoir !
Жалко, что эта ночь,
Dommage que cette nuit,
Жалко, что эта ночь
Dommage que cette nuit
Слишком коротка.
Soit trop courte.
Мне с тобой
Avec toi
До земли, до неба не достать рукой.
Je ne peux pas atteindre la terre, le ciel avec ma main.
Не увидеть звезды в тишине ночной.
Je ne peux pas voir les étoiles dans le silence de la nuit.
Рядом буду, вдруг тебе приснится что-то.
Je serai là, si tu rêves de quelque chose.
Я ж не сплю,
Je ne dors pas,
Поцелую обниму любовь мою,
Je t'embrasserai, je serrerai dans mes bras mon amour,
И не дам тебя в обиду
Et je ne te laisserai pas faire du mal
Так и знай!
Tu le sais !
Просто засыпай.
Dors simplement.
Мне с тобой
Avec toi
До земли, до неба не достать рукой.
Je ne peux pas atteindre la terre, le ciel avec ma main.
Не увидеть звезды в тишине ночной.
Je ne peux pas voir les étoiles dans le silence de la nuit.
Рядом буду, вдруг тебе приснится что-то.
Je serai là, si tu rêves de quelque chose.
Я ж не сплю,
Je ne dors pas,
Поцелую обниму любовь мою,
Je t'embrasserai, je serrerai dans mes bras mon amour,
И не дам тебя в обиду
Et je ne te laisserai pas faire du mal
Так и знай!
Tu le sais !
Просто засыпай.
Dors simplement.
Баю-бай.
Berceuse.
Я к тебе прижмусь,
Je me blottis contre toi,
Словно невзначай.
Comme par inadvertance.
Спи, малыш, баю-бай,
Dors, mon amour, berceuse,
Спи, малыш, баю-бай.
Dors, mon amour, berceuse.
Глазки закрывай!
Ferme les yeux !




Руки вверх! - Здравствуй, это я
Album
Здравствуй, это я

1 Здравствуй, это я
2 Алёшка
3 Так тебе и надо
4 Киска-любовь
5 Прости
6 Он не любит тебя
7 Ай-яй-яй
8 Баю-бай
9 I Like
Attention! Feel free to leave feedback.