Lyrics and translation Руки вверх! - Девочка Из Прошлого

Девочка Из Прошлого

Помнишь ты наши разговоры о любви?
Но моей синьорой стала боль, а не ты,
Как чужая роль.
По глазам я тебя читаю,
Все слова в небо улетают,
Не смотри на меня,
Я не для тебя.

Ты — мой гость непрошеный,
Девочка из прошлого,
Мне не говори, прости.
Лучше по-хорошему,
Девочка из прошлого,
Уходи.
Пусть тебя другие нежно обнимают,
Обжигая сердце,
От огня сгорают,
Я прощаю всё, любя.

Не одна бродишь по аллеям,
Там, где ты, лишь одно веселье.
Без тебя нет светлей повести моей.
Расскажу, люди не поверят,
Напишу, даже не краснея.
Кто сказал, что забыть проще, чем любить?

Ты — мой гость непрошеный,
Девочка из прошлого,
Мне не говори, прости.
Лучше по-хорошему,
Девочка из прошлого,
Уходи.
Пусть тебя другие нежно обнимают,
Обжигая сердце,
От огня сгорают,
Я прощаю всё, любя.

Ты же мой гость непрошеный,
Девочка из прошлого,
Не говори мне прости.

Ты — мой гость непрошеный,
Девочка из прошлого,
Мне не говори, прости.
Лучше по-хорошему,
Девочка из прошлого,
Уходи.
Пусть тебя другие нежно обнимают,
Обжигая сердце,
От огня сгорают,
Я прощаю всё, любя.

Пусть тебя другие нежно обнимают,
Я прощаю всё, любя.

La Fille du Passé

Tu te souviens de nos conversations sur l'amour ?
Mais ma signora, c'est la douleur, pas toi,
Comme un rôle étranger.
Je te lis dans les yeux,
Tous les mots s'envolent dans le ciel,
Ne me regarde pas,
Je ne suis pas pour toi.

Tu es mon invité indésirable,
La fille du passé,
Ne me dis pas pardon.
Mieux vaut gentiment,
La fille du passé,
Pars.
Que d'autres t'embrassent tendrement,
Brûlant ton cœur,
Brûlant au feu,
Je pardonne tout, en aimant.

Tu ne marches pas seule dans les allées,
Là où tu es, il n'y a que du plaisir.
Sans toi, il n'y a pas d'histoire plus brillante de la mienne.
Je raconterai, les gens ne croiront pas,
J'écrirai, sans même rougir.
Qui a dit qu'oublier était plus facile qu'aimer ?

Tu es mon invité indésirable,
La fille du passé,
Ne me dis pas pardon.
Mieux vaut gentiment,
La fille du passé,
Pars.
Que d'autres t'embrassent tendrement,
Brûlant ton cœur,
Brûlant au feu,
Je pardonne tout, en aimant.

Tu es mon invité indésirable,
La fille du passé,
Ne me dis pas pardon.

Tu es mon invité indésirable,
La fille du passé,
Ne me dis pas pardon.
Mieux vaut gentiment,
La fille du passé,
Pars.
Que d'autres t'embrassent tendrement,
Brûlant ton cœur,
Brûlant au feu,
Je pardonne tout, en aimant.

Que d'autres t'embrassent tendrement,
Je pardonne tout, en aimant.