Lyrics and translation Руки вверх! - Девчонка

Девчонка

Когда смотрю в твои глаза
Я забываю обо всем
Пленительная их краса
Чарует больше с каждым днем
Я не устану в них смотреть
Ни днем, ни ночью, никогда
Меня в любой мороз согреть
Твоих глаз может теплота
Девчонка, я любя
Все звезды для тебя
Достану с неба для тебя, девчонка
Как эхо повторю
Сто раз я повторю
Тебя одну люблю
Тебя, девчонка
Когда смотрю в твои глаза
В них птицу счастья я ловлю
И хочется тебе сказать"
Девчонка, я тебя люблю!"
Все мысли только об одном
Глаза, которых нет родней
И не могу признаться в том
Тебе я вот уж много дней
Девчонка, я любя
Все звезды для тебя
Достану с неба для тебя,
девчонка
Как эхо повторю
Сто раз я повторю
Тебя одну люблю
Тебя, девчонка
Девчонка, я любя
Все звезды для тебя
Достану с неба для тебя,
девчонка
Как эхо повторю
Сто раз я повторю
Тебя одну люблю
Тебя, девчонка
Девчонка, я любя
Все звезды для тебя
Достану с неба для тебя,
девчонка
Как эхо повторю
Сто раз я повторю
Тебя одну люблю
Тебя, девчонка
Девчонка, я любя
Все звезды для тебя
Достану с неба для тебя
, девчонка
Как эхо повторю
Сто раз я повторю
Тебя одну люблю
Тебя...

La Fille

Quand je regarde dans tes yeux
J'oublie tout
Leur beauté captivante
Enchantée plus chaque jour
Je ne me lasserai pas de les regarder
Ni de jour, ni de nuit, jamais
Pour me réchauffer dans n'importe quel gel
La chaleur de tes yeux peut
Ma fille, je t'aime
Toutes les étoiles pour toi
Je les prendrai du ciel pour toi, ma fille
Comme un écho, je répéterai
Cent fois je le répéterai
Je t'aime seule
Toi, ma fille
Quand je regarde dans tes yeux
J'y capture l'oiseau du bonheur
Et j'ai envie de te dire"
Ma fille, je t'aime!"
Toutes mes pensées ne portent que sur une seule chose
Des yeux qu'il n'y a pas de plus chers
Et je ne peux pas avouer cela
Je te le dis depuis plusieurs jours
Ma fille, je t'aime
Toutes les étoiles pour toi
Je les prendrai du ciel pour toi,
ma fille
Comme un écho, je répéterai
Cent fois je le répéterai
Je t'aime seule
Toi, ma fille
Ma fille, je t'aime
Toutes les étoiles pour toi
Je les prendrai du ciel pour toi,
ma fille
Comme un écho, je répéterai
Cent fois je le répéterai
Je t'aime seule
Toi, ma fille
Ma fille, je t'aime
Toutes les étoiles pour toi
Je les prendrai du ciel pour toi,
ma fille
Comme un écho, je répéterai
Cent fois je le répéterai
Je t'aime seule
Toi, ma fille
Ma fille, je t'aime
Toutes les étoiles pour toi
Je les prendrai du ciel pour toi
, ma fille
Comme un écho, je répéterai
Cent fois je le répéterai
Je t'aime seule
Toi...