Lyrics and translation Руки вверх! - Десять лет

Десять лет

Мы с тобой знакомы много лет
Но тебя со мною рядом нет
Ты как всегда, мимо пройдя
Сухо мне скажешь привет
В школе был влюблен в тебя весь класс
За тебя я дрался много раз
Годы прошли - мы подросли
И стена между нами сейчас
На десять лет назад унесите меня года
К девчонке, что люблю, я не успел сказать:
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет, привет
Часто вижу я тебя с другим
Жизни ход увы не обратим
Зла не держу
Только твержу:
Пусть повезет тебе с ним
Я хочу быстрей тебя забыть
Но забыть трудней, чем полюбить
Ночью во сне снишься ты мне
Что мне делать, скажи, как мне быть
На десять лет назад унесите меня года
К девченке, что люблю, я не успел сказать:
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет, привет
На десять лет назад унесите меня года
К девчонке, что люблю, я не успел сказать:
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет
На десять лет назад унесите меня года
К девчонке, что люблю, я не успел сказать:
Все эти десять лет я мечтал только о тебе
Позволь хотя бы мне услышать твой привет, привет

Dix ans

Nous nous connaissons depuis de nombreuses années
Mais tu n'es pas là avec moi
Comme toujours, en passant
Tu me diras simplement bonjour
À l'école, toute la classe était amoureuse de toi
J'ai combattu pour toi de nombreuses fois
Les années ont passé, nous avons grandi
Et maintenant un mur se dresse entre nous
Ramène-moi dix ans en arrière
Vers la fille que j'aime, je n'ai pas eu le temps de dire :
Pendant toutes ces dix années, je n'ai rêvé que de toi
Permets-moi au moins d'entendre ton salut, ton salut
Je te vois souvent avec un autre
Hélas, le cours de la vie est irréversible
Je ne te porte pas de rancune
Je répète juste :
Que tout se passe bien pour toi avec lui
Je veux t'oublier au plus vite
Mais oublier est plus difficile qu'aimer
La nuit, tu me rêves dans mes rêves
Que dois-je faire, dis-moi, que dois-je faire ?
Ramène-moi dix ans en arrière
Vers la fille que j'aime, je n'ai pas eu le temps de dire :
Pendant toutes ces dix années, je n'ai rêvé que de toi
Permets-moi au moins d'entendre ton salut, ton salut
Ramène-moi dix ans en arrière
Vers la fille que j'aime, je n'ai pas eu le temps de dire :
Pendant toutes ces dix années, je n'ai rêvé que de toi
Permets-moi au moins d'entendre ton salut
Ramène-moi dix ans en arrière
Vers la fille que j'aime, je n'ai pas eu le temps de dire :
Pendant toutes ces dix années, je n'ai rêvé que de toi
Permets-moi au moins d'entendre ton salut, ton salut